过云梯山忆故人郑太泉

明末清初 · 何巩道

译文

云梯一曲路弯环,策杖行来翠霭间。

云梯山一路弯弯曲曲,拄杖行走在翠色云霭之间。

瀑布飞流穿石去,松风长啸度岭还。

瀑布飞流穿过山石而去,松风长啸翻越山岭而回。

旧时联袂登临处,今日孤踪涕泪颜。

从前携手并肩登临的地方,如今独自前来泪流满面。

碧涧依然流日夜,故人何处卧青山。

碧绿山涧依旧日夜流淌不停,故人如今长眠在哪座青山之下?

赏析

题解
此诗为过云梯山忆故人郑太泉之作,写途经云梯山时怀念已故友人。山路崎岖、云深雾重,一路行来触景生情,山川依旧而故人不在,哀思与山水交融。

逐句解读
「云梯一曲路弯环,策杖行来翠霭间。」云梯山一路弯弯曲曲,拄杖行走在翠色云霭之间。云梯写山路之险,翠霭写出山间云雾缭绕的景致。

「瀑布飞流穿石去,松风长啸度岭还。」瀑布飞流穿过山石而去,松风长啸翻越山岭而回。瀑布与松风一动一静、一听一闻,写出山间声色之壮美。

「旧时联袂登临处,今日孤踪涕泪颜。」从前携手并肩登临的地方,如今独自前来泪流满面。此联是全诗转折——由写景转入忆旧,联袂与孤踪对比,写出物是人非之痛。

「碧涧依然流日夜,故人何处卧青山。」碧绿山涧依旧日夜流淌,故人如今长眠在哪座青山?末联以涧水依旧与故人不在对比,写尽生死之隔。

艺术手法
全篇前半写景后半抒情,"旧时联袂登临处,今日孤踪涕泪颜"是全诗的转折点,联袂与孤踪、登临与涕泪构成强烈对比。

"瀑布飞流穿石去,松风长啸度岭还"以飞流穿石与松风度岭对举,声势壮阔,为后文哀思蓄势。末联"碧涧依然流日夜"与"故人何处卧青山"以永恒的自然与消逝的生命对照,哀而不伤。

总体评价
此诗以七律写山行忆故,"旧时联袂登临处,今日孤踪涕泪颜"一联最为动人,今昔对比令人鼻酸。末联以山水之永恒反衬人生之短暂,含蓄深沉,有古人之风。

相关诗词