过武侯祠

明末清初 · 何巩道

译文

天涯争奉武侯祠,千古英灵想在兹。

天涯海角之人争相供奉武侯祠,千古英灵想必便在此处。

鱼水亦知能遇主,江山终恨不逢时。

鱼水相得虽知遇到了明主,江山终究遗憾未能逢其时。

南阳大势言曾早,西蜀偏安计已迟。

在南阳论天下大势话说得尚早,偏安西蜀之后图谋恢复已嫌太迟。

徒使老臣频拜表,出师心事至今悲。

徒然让老臣频频上表请缨,出师北伐的心愿至今令人悲伤。

赏析

题解
此诗为诗人途经武侯祠时所作的咏史诗。武侯祠即祭祀诸葛亮的祠庙,历代文人多有题咏。诗人身处明末清初的易代之际,借凭吊诸葛亮"出师未捷身先死"的悲剧命运,抒发对时代更替的深沉感慨,暗含对故国沦亡的悲痛。

逐句解读
「天涯争奉武侯祠,千古英灵想在兹」——天涯海角之人争相供奉武侯祠,千古英灵想来便在此处。开篇以"争奉"二字写出后世对诸葛亮的崇敬,"想在兹"既是对英灵所在的确信,也是对精神不朽的赞叹。

「鱼水亦知能遇主,江山终恨不逢时」——鱼水相得之情亦知遇到了明主,江山却终究遗憾未能逢其时。

"鱼水"用刘备与诸葛亮"鱼水之欢"的典故,虽有君臣相得之幸,终究未能改变天下大势。

「南阳大势言曾早,西蜀偏安计已迟」——在南阳时已论及天下大势,然而偏安西蜀之时再图恢复便已嫌迟。此联以时间先后对比,指出隆中对策时已有远见,但蜀汉偏安一隅后,北伐之计实已失先机。

「徒使老臣频拜表,出师心事至今悲」——徒然使老臣频频上《出师表》,出师北伐的心事至今令人悲叹。末句化用诸葛亮前后《出师表》的典故,"至今悲"既是悲古人,更是悲当下。

艺术手法
全诗以"鱼水"与"不逢时"、"南阳早"与"西蜀迟"构成双重对比,层层递进地揭示诸葛亮命运的悲剧性。颔联以"亦知"与"终恨"的转折,写出君臣相得与时代不济的矛盾;颈联以时间对比凸显战略困局。尾联以"徒使"二字点明无力回天的悲慨,"至今悲"由古及今,将历史感叹引向现实。

总体评价
此诗借古讽今,以诸葛亮北伐未成的悲剧隐喻明末志士恢复无望的处境。全诗议论与抒情交融,对仗工整而感慨深沉,是咏史诗中的佳作。

相关诗词