姑苏怀古

明末清初 · 何巩道

译文

青山犹绕阖闾城,百战苍茫草自生。

青山依旧环绕着阖闾故城,千百次征战之后,苍茫大地只有野草自生自灭。

三尺属镂忠愤尽,六千君子霸图倾。

三尺属镂剑斩尽了伍子胥的忠愤之心,越国六千精锐一举倾覆了吴国的霸业。

枫低湖岸先秋冷,月出宫墙隔水明。

枫叶低垂于湖岸,秋天未到已觉寒意袭人;月亮从宫墙上升起,隔着水面分外明亮。

麋鹿相逢君莫叹,越台无限鹧鸪声。

遇到游走的麋鹿请不要叹息,越王台上只有鹧鸪声声哀鸣不绝。

赏析

题解
此诗为姑苏怀古之作,借吴国兴亡的历史抒发感慨。姑苏即苏州,为吴国故都,吴王阖闾曾建城于此。诗人凭吊古迹,由青山故城起笔,历数吴国覆亡的关键事件——伍子胥被属镂剑赐死、越国六千君子破吴,最终以麋鹿游走、鹧鸪哀鸣收束,写尽亡国之悲。

逐句解读
「青山犹绕阖闾城,百战苍茫草自生。」青山依旧环绕着阖闾故城,千百次征战之后,苍茫大地只有野草自生自灭。以自然之永恒反衬人事之无常,开篇便奠定怀古基调。

「三尺属镂忠愤尽,六千君子霸图倾。」三尺属镂剑斩断了伍子胥的忠愤之心,越国六千精锐君子一举倾覆了吴国的霸业。属镂为吴王夫差赐死伍子胥之剑,此联直写吴国灭亡的两大关键——忠臣被害与强敌破城。

「枫低湖岸先秋冷,月出宫墙隔水明。」枫叶低垂于湖岸,秋天未到已觉寒意;月亮从宫墙上升起,隔着水面分外明亮。此联转入眼前景,以枫冷月明渲染废墟的凄清。

「麋鹿相逢君莫叹,越台无限鹧鸪声。」遇到游走的麋鹿请不要叹息,越王台上只有鹧鸪声声哀鸣。麋鹿游走曾是吴国亡国的征兆,鹧鸪声更添亡国之感,收束全诗的故国哀思。

艺术手法
全篇以"青山犹绕"的永恒与"霸图倾"的短暂构成强烈对比。中间两联一叙史一写景,属镂剑与君子军对仗工整,将吴国覆亡的两大事件浓缩于十四字之中。

"枫低湖岸先秋冷,月出宫墙隔水明"以景衬情,先秋之冷暗示亡国之寒,隔水之明映照故国之远。末联用麋鹿、鹧鸪两个亡国意象叠加,悲感层层加深。

总体评价
此诗以七律写姑苏怀古,将吴国兴亡凝练于八句之中。

"三尺属镂忠愤尽,六千君子霸图倾"是全诗最有力的一联,属镂剑与君子军的对仗将忠臣之死与霸业之亡并置,警策沉痛。全诗叙事、写景、抒情交融,在清初遗民诗中堪称怀古佳作。

相关诗词