登平湖阁

明末清初 · 何巩道

译文

人烟乱后半穷荒,湖上登楼见一方。

战乱之后人烟稀少半是荒凉,登上湖畔楼阁望见这一方天地。

路合烧痕溪草黑,窗分斜照县山黄。

路旁是野火烧过的痕迹,溪边野草焦黑,窗前斜阳照着远山一片金黄。

叶当秋落心先觉,水自天来梦更长。

树叶当秋天落下心中先有感应,水从天际流来梦更加悠长。

四海茫茫身未老,胜游难得在他乡。

四海茫茫虽然身体尚未衰老,美好的游历却难得在异乡遇到。

赏析

题解
此为何巩道登楼之作,以苍凉笔调写乱后登楼之慨。

"人烟乱后半穷荒"以乱后起笔,定下全诗基调,"叶当秋落心先觉,水自天来梦更长"写秋感与远思,"四海茫茫身未老,胜游难得在他乡"以四海茫茫收束,苍凉中有旷达。

逐句解读
「人烟乱后半穷荒,湖上登楼见一方。」人烟在战乱之后半成穷荒,湖上登楼只见到一方。

「路合烧痕溪草黑,窗分斜照县山黄。」路合着烧痕溪草发黑,窗分出斜照县山发黄。

「叶当秋落心先觉,水自天来梦更长。」叶子当秋落下心中先觉,水自天而来梦境更长。

「四海茫茫身未老,胜游难得在他乡。」四海茫茫身体未老,胜游难得在他乡。

相关诗词