赤花埠口

明末清初 · 何巩道

译文

草色含烟雨未消,中流一舫去迢迢。

草色含着烟雨还未消散,江中一叶扁舟渐行渐远。

鱼迎晓日吹轻浪,鸟下平田啄短苗。

鱼儿迎着朝阳吹起轻浪,鸟儿飞下平整的田地啄食矮苗。

云气白时浮海市,酒帘红处拂溪桥。

白云升腾时浮现出海市蜃楼,酒帘飘红处拂过了溪桥。

十年踪迹多零落,笑向天涯问早朝。

十年来行踪飘零多离散,苦笑面向天涯追问早朝之事。

赏析

题解
此诗赤花埠口,写埠口所见之景与行旅之慨。诗以草色含烟雨未消、中流一舫去迢迢写埠口之景,以鱼迎晓日吹轻浪、鸟下平田啄短苗写晨景,以云气白时浮海市、酒帘红处拂溪桥写市景,终以十年踪迹多零落、笑向天涯问早朝收束,写十年零落之慨。

逐句解读
「草色含烟雨未消,中流一舫去迢迢」——草色含烟雨尚未消散,中流一叶扁舟远去迢迢。

「鱼迎晓日吹轻浪,鸟下平田啄短苗」——鱼迎晓日吹起轻浪,鸟降平田啄食短苗。

「云气白时浮海市,酒帘红处拂溪桥」——云气白时浮现海市蜃楼,酒帘红处拂过溪桥。

「十年踪迹多零落,笑向天涯问早朝」——十年踪迹多零落,笑着向天涯问起早朝之事。

艺术手法
一、"鱼迎晓日吹轻浪,鸟下平田啄短苗"对仗工整写晨景最为生动。二、"云气白时浮海市"写海市最为奇幻。三、"笑向天涯问早朝"以笑写悲收束最为含蓄。

总体评价
此诗埠口,"鱼迎晓日吹轻浪"写晨景最生动,"笑向天涯问早朝"收束最含蓄。

相关诗词