草阁二首

明末清初 · 何巩道

译文

芙蓉七十二,草阁倦游人。

芙蓉峰有七十二座,草阁中住着疲倦的游子。

高枕生涯定,横琴至性纯。

高枕无忧生活已经安定,抚弄琴弦天性纯真自然。

俯窗秋树静,倚槛晚霞新。

俯瞰窗外秋树寂静无声,倚靠栏杆晚霞清新如画。

谁共前坡路,樵夫与隔邻。

谁与我同行前坡的小路,只有樵夫和隔壁的邻人。

草阁绝嚣尘,秋荷亚槛新。

草阁隔绝了喧嚣尘世,秋荷低垂过栏杆清新可人。

四窗呈远岫,一水隔伊人。

四扇窗户呈现远处的山峦,一条河水隔绝了那个人。

深称爱閒僻,那惭守拙贫。

深爱这份闲静偏僻之所,又怎会惭愧于安守拙朴的贫寒。

前村有林叟,巾策合来频。

前村有位林姓老者,理应常常拄杖前来相聚。

赏析

题解
此组诗两首写草阁闲居。先写芙蓉七十二草阁倦游人高枕生涯定横琴至性纯俯窗秋树静倚槛晚霞新谁共前坡路樵夫与隔邻,又写草阁绝嚣尘秋荷亚槛新四窗呈远岫一水隔伊人深称爱闲僻那惭守拙贫前村有林叟巾策合来频,总写草阁闲居之乐。

逐句解读
「芙蓉七十二,草阁倦游人」——七十二朵芙蓉,草阁中倦游之人。

「高枕生涯定,横琴至性纯」——高枕而卧生涯已定,横琴弹奏至性纯真。

「俯窗秋树静,倚槛晚霞新」——俯窗看秋树静默,倚槛看晚霞清新。

「谁共前坡路,樵夫与隔邻」——谁共走前坡之路,樵夫与隔邻。

「草阁绝嚣尘,秋荷亚槛新」——草阁隔绝嚣尘,秋荷压槛而新。

「四窗呈远岫,一水隔伊人」——四窗呈现远山,一水隔着伊人。

「深称爱闲僻,那惭守拙贫」——深合爱闲僻之性,那惭守拙之贫。

「前村有林叟,巾策合来频」——前村有林间老叟,巾策合该频繁来访。

艺术手法
芙蓉七十二以芙蓉写草阁之景。高枕生涯定以高枕写闲定。横琴至性纯以横琴写性情之纯。俯窗秋树倚槛晚霞以秋树晚霞写居处之景。樵夫与隔邻以樵夫邻人写隐居之伴。草阁绝嚣尘以绝嚣尘写隐居之清。秋荷亚槛以秋荷写秋景。四窗远岫一水伊人以远岫伊人写景情。爱闲僻守拙贫以闲僻拙贫写安贫乐道。林叟巾策以林叟写村居之友。全诗从芙蓉草阁到高枕横琴到秋树晚霞到草阁嚣尘到远岫伊人,草阁闲居之乐。

总体评价
此组诗写草阁闲居,从芙蓉草阁到高枕横琴到秋树晚霞到远岫伊人,草阁闲居之乐。

相关诗词