病后得杨髯龙书却寄

明末清初 · 何巩道

译文

离乱交游散似云

离乱中故交散去如云,武陵仍有故将军在。书信随着白雁从千里之外飞来,人比黄花还要消瘦十分。粤海的波涛从寒冷处涌起,楚天的风雨在梦中听闻。二十年来乞食为生同病相怜,捻起吴箫一曲便想起了你。

赏析

题解
此诗为诗人病后收到友人杨髯龙来信所作的答寄之作。

"却寄"即回信之意。诗人在离乱之中与友人失散,忽得远方来书,感怀万千。全诗以书信为线索,写乱离之苦、相思之深与故人之情。

逐句解读
「离乱交游散似云,武陵犹有故将军」——离乱之中交游散落如云,武陵之地还有这位故将军。

"散似云"写友朋离散之广,"犹有"二字则透露出意外之喜,武陵故将军指杨髯龙。

「书从白雁来千里,人比黄花瘦十分」——书信随着白雁从千里之外飞来,人却比黄花还要消瘦十分。上句以"白雁"代指书信传递,"千里"写距离之远;下句化用李清照"人比黄花瘦"之句,写出病后的憔悴之态。

「粤海波涛寒处起,楚天风雨梦中闻」——粤海的波涛在寒冷之处涌起,楚天的风雨在梦中隐约可闻。此联写两地相思,粤海指诗人所在,楚天指友人所在,"寒处起"与"梦中闻"虚实结合,写出分隔两地的凄苦。

「廿年乞食同怜病,一捻吴箫便忆君」——二十年来四处乞食,同样怜惜彼此的病痛,一捻起吴箫便想起你来。末联写两人共同的困顿遭遇,"乞食"写出生活之窘迫,"吴箫"化用吴地吹箫的典故,以箫声引发对友人的思念。

艺术手法
全诗以"散—聚—远—近"的情感节奏推进。首联以"散似云"与"犹有"构成先抑后扬;颔联"白雁来千里"与"人比黄花瘦十分"以远与近、外与内的对比,将空间距离与身体状态巧妙对举;颈联以"粤海"与"楚天"两个地理意象对仗,写出天各一方的相思。尾联以"廿年"的时间跨度和"一捻"的细微动作收束,以小见大,情真意切。

总体评价
此诗以书信往还为线索,抒写乱离中友情的珍贵。全诗情真语挚,不假雕饰,颔联化用前人名句而自出新意,尾联以"一捻吴箫"的动作细节收束全篇,余韵悠长,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词