白鸥

明末清初 · 何巩道

译文

点点沙鸥入望微,客心寥落共依依。

点点沙鸥映入眼帘渐显微茫,旅人的心绪寂寥与沙鸥共相依恋。

每怜弱羽因风起,最惜同群杂雪飞。

每每怜惜它们柔弱的翅膀随风而起,最惋惜它们与雪花混杂一同飞舞。

渔父自应同订约,世人谁可学忘机。

自然应当与渔父一同订立鸥盟,世间又有谁能够学会忘却机巧之心。

落花踪迹随流水,似得烟波去复归。

如同落花的踪迹随流水而去,好似在烟波之中去了又回来。

赏析

题解
此诗白鸥,写白鸥之孤与归隐之志。诗以点点沙鸥入望微、客心寥落共依依写鸥与客同寥落,以每怜弱羽因风起、最惜同群杂雪飞写鸥之弱与洁,以渔父自应同订约、世人谁可学忘机写鸥与渔父之约,终以落花踪迹随流水、似得烟波去复归收束,写鸥之自由。

逐句解读
「点点沙鸥入望微,客心寥落共依依」——点点沙鸥远远望去微小,客心寥落与鸥共依依。

「每怜弱羽因风起,最惜同群杂雪飞」——每每怜惜弱羽因风而起,最可惜同群中夹杂着雪片飞。

「渔父自应同订约,世人谁可学忘机」——渔父自然应当同订盟约,世人谁可学得忘机。

「落花踪迹随流水,似得烟波去复归」——落花踪迹随流水而去,似得烟波自在去而又归。

艺术手法
一、"最惜同群杂雪飞"写鸥之洁最为清雅。二、"世人谁可学忘机"写忘机最为警策。三、"似得烟波去复归"收束写鸥之自由最为旷达。

总体评价
此诗白鸥,"世人谁可学忘机"写忘机最警策,"似得烟波去复归"收束最旷达。

相关诗词