玉女摇仙佩 中秋至都门距南鸿初来适周岁矣用柳耆卿佳人韵志喜

明末清初 · 龚鼎孳

译文

青天万里,忽下檀云,送到虬幢鲛缀。

万里青天,忽然降下檀香色的云彩,送来龙纹旗帜和鲛人装饰。

六代金霞,三春莺粉,拾得有情佳丽。

六朝的金色云霞,三春的黄莺粉翅,拾得一位多情佳人。

便倩秋蟾比。怪年年碧海,成双非易。

就请秋月来相比,怪不得年年碧海之上,成双成对实非易事。

尽畴昔、罗裙画簟。无数销魂见面都已。

回想从前,罗裙画席,无数令人销魂的相见都已逝去。

相逢恰今宵,一世团圞花明月媚。

相逢恰好就在今宵,一世团圆花好月圆。

兼有九霄玉佩,五夜香炉,好景安容抛弃。

更有九霄的玉佩声,五更天的香炉,这般好景怎能忍心抛弃。

斗帐雾浓,珠绦丝热,柳毅龙宫输美。

斗帐中雾气浓密,珠绦丝暖,连柳毅所到的龙宫也逊色几分。

紫幄同同心,倚任消受南国,知名才艺。

紫色帷帐中两心相印,倚靠在一起消受南国那名闻遐迩的才艺。

那忍忘、灯前却扇,笛边沽酒、上楼欢意。

怎忍忘记灯前却扇的羞涩,笛声中沽酒、上楼时的欢畅。

三生誓。玄霜碾入鹣鹣被。

三生之誓,将玄霜碾入比翼鸟的锦被中。

赏析

题解
此词玉女摇仙佩,中秋至都门距南鸿初来适周岁矣用柳耆卿佳人韵志喜。词写中秋团聚之喜,以青天万里忽下檀云写远来,以六代金霞三春莺粉拾得有情佳丽写佳人,以便倩秋蟾比怪年年碧海成双非易写难得,以相逢恰今宵一世团圞花明月媚写团圆,以兼有九霄玉佩五夜香炉写良辰,以斗帐雾浓珠绦丝热柳毅龙宫输美写闺房之美,终以那忍忘灯前却扇笛边沽酒上楼欢意、三生誓玄霜碾入鹣鹣被收束,写恩爱之誓。

逐句解读
「青天万里,忽下檀云,送到虬幢鲛缀」——青天万里,忽下檀云,送到虬幢鲛缀。写远来。

「六代金霞,三春莺粉,拾得有情佳丽」——六代金霞,三春莺粉,拾得有情佳丽。写佳人。

「便倩秋蟾比。怪年年碧海,成双非易」——便倩秋蟾比,怪年年碧海成双非易。写难得。

「尽畴昔、罗裙画簟。无数销魂见面都已」——尽畴昔罗裙画簟,无数销魂见面都已。写往日。

「相逢恰今宵,一世团圞花明月媚」——相逢恰今宵,一世团圆花明月媚。写团圆。

「兼有九霄玉佩,五夜香炉,好景安容抛弃」——兼有九霄玉佩五夜香炉,好景安容抛弃。写良辰。

「斗帐雾浓,珠绦丝热,柳毅龙宫输美」——斗帐雾浓珠绦丝热,柳毅龙宫输美。写闺房。

「紫幄同同心,倚任消受南国,知名才艺」——紫幄同心,倚任消受南国知名才艺。写恩爱。

「那忍忘、灯前却扇,笛边沽酒、上楼欢意」——那忍忘灯前却扇笛边沽酒上楼欢意。写欢。

「三生誓。玄霜碾入鹣鹣被」——三生誓,玄霜碾入鹣鹣被。收束写誓。

艺术手法
一、"便倩秋蟾比"以秋月比佳人。二、"相逢恰今宵,一世团圞花明月媚"写团圆最美。三、"柳毅龙宫输美"用柳毅传书之典写闺房。四、"玄霜碾入鹣鹣被"以鹣鹣比翼写恩爱。

总体评价
此词中秋志喜,"相逢恰今宵,一世团圞花明月媚"写团圆最美,"三生誓。玄霜碾入鹣鹣被"收束最誓。

相关诗词