惜余春慢 追春用吴修蟾饯春韵

明末清初 · 龚鼎孳

译文

绿幛缝愁,红泥埋恨,尽是东风花草。

绿色的屏障缝住了愁绪,红泥掩埋了遗恨,尽是东风吹拂下的花草。

晴翻麦雉,雨闹桑鸠,谁记画楼莺晓。

晴天里麦田中雉鸡翻飞,雨天里桑林间斑鸠喧闹,谁还记得画楼中黄莺报晓的清晨。

当日株移永丰,三楚腰肢,入宫纤小。

当年从永丰移来的柳树,三楚之地纤细的腰肢,入宫后愈发纤小。

到如今,香雪飘零何处,玉骢稀少。

到如今,如雪的花瓣飘零在何处,骑马的人也渐渐稀少。

看不上、明月无情,凤箫金管,冷觑黄昏新恼。

看不惯那明月无情,凤箫金管之声,冷冷地觊觎着黄昏中新添的烦恼。

胭脂井畔,燕子楼头,一片粉灰珠扫。

胭脂井旁,燕子楼头,只见一片脂粉灰尘珠翠扫尽。

青帝抛人几时,潘鬓沈围,年年空老。

春神抛下人们已经多久了,潘岳白发沈约消瘦,年复一年白白老去。

尚痴心,春在平芜,央取乱峰遮绕。

仍然痴心地想着,春天还在那平旷的原野上,央求那错落的山峰将它遮绕。

赏析

题解
此词为惜余春慢追春用吴修蟾饯春韵,写追春惜春的情怀。从恨春过少写起,到一阵微风吹绿满汀洲的春来,到燕呢喃莺百啭留春不住的留春不住,到飞花点点离愁暗生的落花离愁,到锦字慵开翠蛾慵展的慵懒,到东风无意不管人憔悴的东风无情,到只有垂杨不管愁丝丝如旧的垂杨如旧,以"更凭谁说与东君,留取余春住"的留春作结。

逐句解读
「恨春过少。」写恨春过。

「一阵微风,吹绿满汀洲。」写春来。

「燕呢喃,莺百啭,留春不住。」写留春不住。

「飞花点点,离愁暗生。」写落花离愁。

「锦字慵开,翠蛾慵展。」写慵懒。

「东风无意,不管人憔悴。」写东风无情。

「只有垂杨,不管愁,丝丝如旧。」写垂杨如旧。

「更凭谁说与东君,留取余春住。」写留春。

艺术手法
此词以惜余春慢写追春惜春。

"燕呢喃,莺百啭,留春不住"以燕呢莺啭留春不住写惜春——燕呢喃莺百啭,留春不住,是惜春最无奈的叹息。

"东风无意,不管人憔悴"以东风不管人憔悴写东风无情——东风无意,不管人憔悴,是东风最无情的描写。

"只有垂杨,不管愁,丝丝如旧"以垂杨丝丝如旧写不变——只有垂杨不管愁,丝丝如旧,是不变最感伤的映衬。

总体评价
此词以惜余春慢写追春惜春。

"更凭谁说与东君,留取余春住"是全词的痴情——更凭谁说与东君留取余春住,是对春最痴情的挽留。

相关诗词