望海潮 同前

明末清初 · 龚鼎孳

译文

江山如此,年华依旧,分明又度春宵。

江山依旧如此,年华依然如故,分明又度过了一个春宵。

银鸭吐香,莲铜滴月,朱栏瘦拂长条。

银鸭香炉吐着香烟,莲花铜漏滴着月色,红色栏杆纤瘦地拂着长条柳枝。

闲倚玉屏腰。

慵闲地倚靠在玉屏风旁。

见鬓云送懒,罗袜藏娇怕被花窥,一天风露近蓝桥。

看见如云的鬓发透着慵懒,罗袜藏着娇态,怕被花儿窥见,满天风露中靠近了蓝桥。

幽情惯是无聊。

幽远的情怀惯常是无从排遣。

记青绫宠爱,红砑丰标。

记得青绫被的恩宠,红砑纸般的风姿。

隋苑莺残,吴宫叶冷,苍茫昨日今朝。

隋苑中黄莺已残,吴宫里落叶凄冷,苍茫间昨夕已成今朝。

清梦转迢迢。

清梦却越转越遥远。

望碧天草色,烟雨凄遥。

望着碧天的草色,烟雨凄迷遥远。

无计留春,泪丝偷印美人蕉。

无计留住春光,泪痕偷偷印在了美人蕉上。

赏析

题解
此词望海潮同前,写春夜闺思。词以江山如此年华依旧分明又度春宵写时光,以银鸭吐香莲铜滴月朱栏瘦拂长条写闺中之景,以闲倚玉屏腰鬓云送懒罗袜藏娇写闺态,以怕被花窥一天风露近蓝桥写怯,以幽情惯是无聊写无聊,以记青绫宠爱红砑丰标写旧宠,以隋苑莺残吴宫叶冷苍茫昨日今朝写今昔,以清梦转迢迢望碧天草色烟雨凄遥写远望,终以无计留春泪丝偷印美人蕉收束,写留春不住之悲。

逐句解读
「江山如此,年华依旧,分明又度春宵」——江山如此,年华依旧,分明又度春宵。写时光。

「银鸭吐香,莲铜滴月,朱栏瘦拂长条」——银鸭吐香,莲铜滴月,朱栏瘦拂长条。写闺景。

「闲倚玉屏腰。见鬓云送懒,罗袜藏娇」——闲倚玉屏腰,见鬓云送懒,罗袜藏娇。写闺态。

「怕被花窥,一天风露近蓝桥」——怕被花窥,一天风露近蓝桥。写怯。

「幽情惯是无聊」——幽情惯是无聊。写无聊。

「记青绫宠爱,红砑丰标」——记青绫宠爱,红砑丰标。写旧宠。

「隋苑莺残,吴宫叶冷,苍茫昨日今朝」——隋苑莺残,吴宫叶冷,苍茫昨日今朝。写今昔。

「清梦转迢迢。望碧天草色,烟雨凄遥」——清梦转迢迢,望碧天草色,烟雨凄遥。写远望。

「无计留春,泪丝偷印美人蕉」——无计留春,泪丝偷印美人蕉。收束写悲。

艺术手法
一、"银鸭吐香,莲铜滴月"写闺景最细。二、"怕被花窥,一天风露近蓝桥"以蓝桥写期待。三、"隋苑莺残,吴宫叶冷"以吴隋写今昔。四、"泪丝偷印美人蕉"以美人蕉写泪痕最妙。

总体评价
此词春夜闺思,"银鸭吐香,莲铜滴月"写闺景最细,"无计留春,泪丝偷印美人蕉"收束最妙。

相关诗词