望海潮 过钱武肃王祠用秋岳坐黄鹤楼吊孙吴韵

明末清初 · 龚鼎孳

译文

银涛喧鼓,铜牙披韔,雄开王气之先。

银色波涛如鼓声喧腾,铜牙战旗迎风舒展,雄才开创了王气的先声。

虎步凤峦,鹰扬蜃国,登时拥上凌烟。

虎步龙行于凤形山峦,雄鹰飞扬于海市蜃楼之国,登时功名登上凌烟阁。

冠剑锦山传。有金符玉册,踵武英贤。

冠剑功名在锦绣山川间传颂。有金符玉册的封赐,追随先贤的足迹。

吴越高门,尉佗台接鹧鸪前。

吴越一带的高门望族,尉佗台与鹧鸪山遥遥相接。

千秋舞榭歌筵。赖麾江指海,勇敌秦鞭余耳韩彭,纷纷灰烬,曾闻伟伐岿然。

千秋万代的歌舞楼台。全赖他挥江指海的气魄,勇武足以匹敌秦始皇的鞭笞天下,陈余张耳韩信彭越纷纷化为灰烬,曾经听闻那伟大的功业岿然屹立。

风景逐时迁。顿鼍潮息浙,艮岳输燕。

风景随着时世变迁。鼍鼓潮水在浙江已平息,艮岳的繁华也输给了燕京。

公等无如空言,南渡是何年。

你们这些人不过是空口说白话,南渡到底是哪一年呢。

赏析

题解
此词为望海潮过钱武肃王祠用秋岳坐黄鹤楼吊孙吴韵,写凭吊钱武肃王(钱镠)的祠堂。从银涛铜牙雄开王气写起,到虎步凤峦鹰扬蜃国登时拥上凌烟的武功赫赫,到金符玉册踵武英贤的世袭王业,到吴越高门尉佗台接鹧鸪前的割据一方,到千秋舞榭歌筵麾江指海勇敌秦鞭的霸业盛况,到余耳韩彭纷纷灰烬伟伐岿然的功名对比,到风景逐时迁顿鼉潮息浙艮岳输燕的今非昔比,以"公等无如空言,南渡是何年"的讽刺作结。

逐句解读
「银涛喧鼓,铜牙披韔,雄开王气之先。」写武功开基。

「虎步凤峦,鹰扬蜃国,登时拥上凌烟。」写武功赫赫。

「冠剑锦山传。」写世袭。

「有金符玉册,踵武英贤。」写王业世袭。

「吴越高门,尉佗台接鹧鸪前。」写割据一方。

「千秋舞榭歌筵。」写千秋繁华。

「赖麾江指海,勇敌秦鞭。」写霸业勇敌。

「余耳韩彭,纷纷灰烬,曾闻伟伐岿然。」写功名对比。

「风景逐时迁。」写今非昔比。

「顿鼉潮息浙,艮岳输燕。」写潮息势衰。

「公等无如空言,南渡是何年。」写讽刺南渡。

艺术手法
此词以望海潮写凭吊钱王。

"银涛喧鼓,铜牙披韙,雄开王气之先"以银涛铜牙雄开王气写开基——银涛喧鼓铜牙披韙,雄开王气之先,是开基最雄壮的描写。

"余耳韩彭,纷纷灰烬,曾闻伟伐岿然"以余耳韩彭灰烬伟伐岿然写对比——余耳韩彭纷纷化为灰烬,曾闻伟伐岿然犹存,是功名最鲜明的对比。

"公等无如空言,南渡是何年"以空言南渡写讽刺——公等无如空言,南渡是何年,是讽刺最辛辣的收束。

总体评价
此词以望海潮写凭吊钱王。

"公等无如空言,南渡是何年"是全词的讽刺——公等只有空言而南渡何年,是对南渡最辛辣的嘲讽。

相关诗词