万年欢 春初系用史邦卿春思韵

明末清初 · 龚鼎孳

译文

一笑东风,喜寒梅尚繁,香散瑶雪。

对着东风一笑,欣喜寒梅依然繁盛,香气散如美玉般的雪花。

携手花前,重见酒杯豪发。

牵手在花前,重逢时酒杯中豪情勃发。

铁石销磨未尽,算只有、风情痴绝。

铁石心肠也未能完全消磨,算来只有这份风情最为痴迷绝顶。

生抛撇、瘴戟蛮装,更央珊瑚枕埋骨。

活生生抛撇了蛮荒中的兵戟和行装,更要央求在珊瑚枕畔埋骨。

而今虎须怒歇。

如今虎须般的怒气已经平息。

料天荒地老,比翼难别。

料想即使天荒地老,比翼双飞也难以分离。

络粉调笙,还让引裾人物。

敷粉调笙的风流,还是让给那些牵衣挽裾的人物。

尽取头庭重印,肯换却、纤纤霞袜。

任凭取走头等官署的大印,怎肯换去那纤纤的霞色罗袜。

甘心署。

甘心签署。

锦队钳奴,五湖遍管烟月。

做锦绣队中的随从奴仆,五湖四海遍管风花雪月。

赏析

题解
此词为万年欢春初系用史邦卿春思韵,写春初之思。上阕从一笑东风写起,写春初之景,转到人远春空写相思;下阕写离愁,终以难忘。

逐句解读
「一笑东风,看花间历历,柳外茸茸」——一笑东风,看花间历历,柳外茸茸。写春景。

「欲系青春,争奈燕忙莺慵」——欲系青春,争奈燕忙莺慵。写惜春。

「裙拖芳草绿浅,衫惹落花红重」——裙拖芳草绿浅,衫惹落花红重。写春装。

「凭阑处、烟淡云浓」——凭阑处烟淡云浓。写远望。

「人远春空,漫说天涯同梦」——人远春空,漫说天涯同梦。写相思。

「谁信东君,也学浮生飘动」——谁信东君,也学浮生飘动。写感慨。

「画梁燕子归来,认得旧巢飞动」——画梁燕子归来,认得旧巢飞动。写燕归。

「罗帏不觉香冷,但觉眉峰微耸」——罗帏不觉香冷,但觉眉峰微耸。写愁态。

「教人去、何处寻踪」——教人去何处寻踪。写迷惘。

「心事难凭,暗许微波通送」——心事难凭,暗许微波通送。写心事。

艺术手法
一、以一笑东风看花间历历柳外茸茸写春景:「一笑东风,看花间历历,柳外茸茸」以花柳写春景之鲜明。二、以裙拖芳草绿浅衫惹落花红重写春装:「裙拖芳草绿浅,衫惹落花红重」以绿浅红重写春色。三、以罗帏不觉香冷但觉眉峰微耸写愁态:「罗帏不觉香冷,但觉眉峰微耸」以不觉但觉写愁之微妙。

总体评价
此词春初,以裙拖芳草绿浅衫惹落花红重写春色最有画意。

「心事难凭,暗许微波通送」写心事最为含蓄。

相关诗词