锁窗寒 闻子规用周美成寒食韵

明末清初 · 龚鼎孳

译文

幔卷红楼,兰缸写影,玉蟾窥户,

红楼中卷起帘幔,兰灯映出身影,明月从窗户窥视进来,

枝头一派,送到落花风雨。

枝头传来一片声响,送来了落花和风雨。

对青山、泪珠暗抛。断魂说向天涯语。

面对青山,暗暗抛洒泪珠。断魂般的哀愁向天涯倾诉。

为个人憔悴,丝丝蓬鬓,十年军旅。

为了那个人而憔悴,蓬松的鬓发散乱,已从军十年。

春暮。牵衣处。有柳外鹂双,桑间马五。

暮春时节。牵衣不舍之处。有柳林外成双的黄鹂,桑林间五匹马。

湖光潋滟,供奉莺俦鸳侣。

湖光波光潋滟,供养着莺鸳般的伴侣。

忆故园、寒食清明,紫骝碧草依旧否。

回忆故园寒食清明时节,紫骝马和碧草是否还和从前一样。

怕人归、满眼斜阳,画角围芳俎。

怕人归来时,满眼是斜阳残照,画角声围绕祭坛。

赏析

题解
此词锁窗寒闻子规用周美成寒食韵,写闻子规之悲。词以幔卷红楼兰缸写影玉蟾窥户写闺夜,以枝头一派送到落花风雨写子规来时,以对青山泪珠暗抛断魂说向天涯语写悲,以为个人憔悴丝丝蓬鬓十年军旅写从军之苦,以春暮牵衣处有柳外鹂双桑间马五写春暮之景,以湖光潋滟供奉莺俦鸳侣写昔日之乐,以忆故园寒食清明紫骝碧草依旧否写忆旧,终以怕人归满眼斜阳画角围芳俎收束,写归人见斜阳之悲。

逐句解读
「幔卷红楼,兰缸写影,玉蟾窥户」——幔卷红楼,兰缸写影,玉蟾窥户。写闺夜。

「枝头一派,送到落花风雨」——枝头一派,送到落花风雨。写子规来时。

「对青山、泪珠暗抛。断魂说向天涯语」——对青山泪珠暗抛,断魂说向天涯之语。写悲。

「为个人憔悴,丝丝蓬鬓,十年军旅」——为个人憔悴,丝丝蓬鬓,十年军旅。写从军之苦。

「春暮。牵衣处。有柳外鹂双,桑间马五」——春暮牵衣处,有柳外鹂双桑间马五。写春暮之景。

「湖光潋滟,供奉莺俦鸳侣」——湖光潋滟,供奉莺俦鸳侣。写昔日之乐。

「忆故园、寒食清明,紫骝碧草依旧否」——忆故园寒食清明,紫骝碧草依旧否。写忆旧。

「怕人归、满眼斜阳,画角围芳俎」——怕人归满眼斜阳,画角围芳俎。收束写归人见斜阳之悲。

艺术手法
一、"断魂说向天涯语"写子规啼最悲。二、"为个人憔悴,丝丝蓬鬓,十年军旅"写从军之苦。三、"忆故园、寒食清明,紫骝碧草依旧否"写忆旧最切。四、"怕人归、满眼斜阳,画角围芳俎"以斜阳画角写归人最悲。

总体评价
此词闻子规,"为个人憔悴,丝丝蓬鬓,十年军旅"写苦最深,"怕人归、满眼斜阳,画角围芳俎"收束最悲。

相关诗词