水龙吟 为内弟介至寿用辛稼轩韵

明末清初 · 龚鼎孳

译文

绣弧悬在当门,石麟锦璨天徐郎手。

绣弓悬挂在正门之上,石麟锦缎般璀璨,天赐的徐家郎君手中握着。

丹山曜彩,天间驰骏,驷闾增旧。

丹山闪耀光彩,天庭间骏马奔驰,门第增添了旧时的荣耀。

叔宝神清,终军年妙。

如卫叔宝般神采清朗,如终军般年纪尚轻却才华出众。

名场推首。

在科场名声中推为首屈一指。

羡朱缨玉珥,龙文虎脊,青云器,人能否。

羡慕你朱缨玉饰,有龙纹虎脊般的骏马,是青云之上的大器,旁人能否企及。

满目烽横刁斗。

满眼都是烽火和刁斗横陈。

眺中原、难眠清昼。

眺望中原大地,难以在清朗的白天安然入睡。

男儿事业,红旗黄纸,绝尘而走。

男儿的事业,军功和文牒,应当超绝尘俗地奋进。

简点秋萤,读书弹剑,且停花酒。

检点秋日的萤火,读书弹剑,暂且停下花间饮酒。

愿时平一老,婆娑涧石,更为君寿。

愿天下太平到老,在涧石旁婆娑起舞,更为你祝寿。

赏析

题解
此为龚鼎孳词作,以豪迈笔调写贺人生子之喜与期许之殷。

"叔宝神清,终军年妙,名场推首"以卫玠终军之典美赞少年英才,"男儿事业,红旗黄纸,绝尘而走"写功名之期,"愿时平一老,婆娑涧石,更为君寿"以太平归隐之愿收束,喜中有望。

逐句解读
「绣弧悬在当门,石麟锦璨天徐郎手。」绣弧悬挂在门首,石麟锦璨天徐郎之手。

「丹山曜彩,天间驰骏,驷闾增旧。」丹山闪耀光彩,天间驰骋骏马,驷闾增旧。

「叔宝神清,终军年妙。名场推首。」叔宝神采清朗,终军年岁美妙。名场中推为榜首。

「羡朱缨玉珥,龙文虎脊,青云器,人能否。」羡慕朱缨玉珥,龙文虎脊,青云之器,人能否当得起。

「满目烽横刁斗。眺中原、难眠清昼。」满目烽火横加刁斗。眺望中原,难以安眠清昼。

「男儿事业,红旗黄纸,绝尘而走。」男儿的事业,红旗黄纸,绝尘而去。

「简点秋萤,读书弹剑,且停花酒。」检点秋萤之光,读书弹剑,暂且停下花酒。

「愿时平一老,婆娑涧石,更为君寿。」愿时世太平一老,婆娑涧石之间,更为你祝寿。

相关诗词