石州慢 感春

明末清初 · 龚鼎孳

译文

香阁春深,庭院昼长,花雨飘洒。

香闺春意正浓,庭院白昼渐长,花如雨般飘洒。

清明时候,轻寒小热,暗愁盈把。

清明时节,微寒微热,暗暗的愁绪满把满握。

呢喃燕子,却憎画栋,凋零乌衣,闲恨犹牵惹。

呢喃的燕子,却不喜雕梁画栋,乌衣巷口凋零冷落,闲愁依然牵缠。

拍碎玉阑干,尽黄鹂描写。

拍碎玉栏杆,任凭黄鹂鸟啼叫描摹。

游冶。

春日出游寻欢。

禁烟吹散,宝瑟风前,紫骝花下。

寒食禁烟已被风吹散,宝瑟在风中弹响,紫骝骏马在花下驰骋。

何似一灯寒食,柴门初打。

怎比得上一盏寒食孤灯,柴门刚刚敲响。

楼头柳色,望里青断天涯,絮飞还殢王孙马。

楼头的柳色,望断天涯青色不尽,柳絮飞舞还缠绊着王孙的马蹄。

解道莫愁谁,只长于人也。

懂得说莫愁的又是谁,只是比旁人更擅长忧愁罢了。

赏析

题解
此词石州慢感春,写感春之愁。词以香阁春深庭院昼长花雨飘洒写春深,以清明时候轻寒小热暗愁盈把写清明之愁,以呢喃燕子却憎画栋凋零乌衣闲恨犹牵惹写燕子与乌衣之恨,以拍碎玉阑干尽黄鹂描写写愁之烈,以禁烟吹散宝瑟风前紫骝花下写游冶,以何似一灯寒食柴门初打写寒食之寂,以楼头柳色望里青断天涯絮飞还殢王孙马写远望,终以解道莫愁谁只长于人也收束,写愁之长。

逐句解读
「香阁春深,庭院昼长,花雨飘洒」——香阁春深,庭院昼长,花雨飘洒。写春深。

「清明时候,轻寒小热,暗愁盈把」——清明时候,轻寒小热,暗愁盈把。写清明之愁。

「呢喃燕子,却憎画栋,凋零乌衣,闲恨犹牵惹」——呢喃燕子却憎画栋,凋零乌衣,闲恨犹牵惹。写燕子与乌衣之恨。

「拍碎玉阑干,尽黄鹂描写」——拍碎玉阑干,尽黄鹂描写。写愁之烈。

「游冶。禁烟吹散,宝瑟风前,紫骝花下」——游冶,禁烟吹散,宝瑟风前,紫骝花下。写游冶。

「何似一灯寒食,柴门初打」——何似一灯寒食,柴门初打。写寒食之寂。

「楼头柳色,望里青断天涯,絮飞还殢王孙马」——楼头柳色,望里青断天涯,絮飞还殢王孙马。写远望。

「解道莫愁谁,只长于人也」——解道莫愁谁,只长于人也。收束写愁长。

艺术手法
一、"呢喃燕子,却憎画栋"用刘禹锡乌衣巷之典写兴亡。二、"拍碎玉阑干"写愁最烈。三、"何似一灯寒食,柴门初打"写寒食之寂最真。四、"解道莫愁谁,只长于人也"以莫愁写愁长。

总体评价
此词感春,"拍碎玉阑干,尽黄鹂描写"写愁最烈,"何似一灯寒食,柴门初打"写寂最真。

相关诗词