瑞鹤仙 祝澹馀曹少宗伯次辛稼轩祝洪莘之韵

明末清初 · 龚鼎孳

译文

泰山连北斗。看碧月、悬霄金瓯注酒。

泰山高连北斗。看碧月悬在云霄,用金瓯斟满美酒。

宫梅吐寒秀。正朝回银烛,香烟满袖。

宫中梅花吐露寒中秀色。正朝会归来银烛高照,香烟沾满衣袖。

彩毫挥就。恰遇著、一阳添候。

挥动彩笔一挥而就。恰逢冬至一阳初生的节气。

想当日、天山麒麟,藉作调元钜手。

回想当年,天山的麒麟,凭借其成为调和元气的大手笔。

欢否?佳晨初至,水镜莺迁,乔松鹤守。

欢喜吗?佳辰刚到,明镜般清鉴中黄莺迁鸣,乔松有仙鹤守护。

春晖并久。北堂上,冈陵寿。

春晖般的光辉长久并存。北堂之上,祝愿如山冈般长寿。

更难兼珠萼,标联骚雅,绣虎雕龙世有。

更难得兼有珠萼般才华,标举骚雅之旨,绣虎雕龙般的文才世所罕见。

廿四年、花甲才开,中书考后。

二十四年,花甲才刚刚开始,中书省考核之后。

赏析

题解
此词为瑞鹤仙祝澹馀曹少宗伯次辛稼轩祝洪莘之韵,为贺寿词。上阕从泰山连北斗写起,写曹少宗伯之高位,转到阳春满地恩波厚写恩泽;下阕写祝寿,终以愿长如松柏之寿。

逐句解读
「泰山连北斗,看风裁峻整,门地高旧」——泰山连北斗,看风裁峻整,门地高旧。写高位。

「行当佐元后,正春官秩亚,秋卿望右」——行当佐元后,正春官秩亚,秋卿望右。写官职。

「文声籍奏,更几度、直庐宵守」——文声籍奏,更几度直庐宵守。写勤职。

「喜今朝、柏酒生香,梅尊介寿」——喜今朝柏酒生香,梅尊介寿。写贺寿。

「知否」——知否。写转折。

「阳春满地,恩波随处厚」——阳春满地,恩波随处厚。写恩泽。

「想兰陔此日,斑斓戏彩,竞进金钗叩首」——想兰陔此日,斑斓戏彩,竞进金钗叩首。写祝寿。

「看云霄、接武夔龙,满斟大斗」——看云霄接武夔龙,满斟大斗。写祝酒。

「千秋盛事,留取岁寒松友」——千秋盛事,留取岁寒松友。写祝寿。

「况丹心不改,青鬓未秋,好把经纶展就」——况丹心不改,青鬓未秋,好把经纶展就。写勉励。

「待他年、黄阁平章,从头说旧」——待他年黄阁平章,从头说旧。写期许。

艺术手法
一、以泰山连北斗写高位:「泰山连北斗」以泰山北斗写其高位。二、以喜今朝柏酒生香梅尊介寿写贺寿:「喜今朝、柏酒生香,梅尊介寿」以柏酒梅尊写贺寿之喜。三、以况丹心不改青鬓未秋好把经纶展就写勉励:「况丹心不改,青鬓未秋,好把经纶展就」以丹心青鬓写勉励之殷。

总体评价
此词贺寿,以泰山连北斗写高位最有气象。

「况丹心不改,青鬓未秋,好把经纶展就」写勉励最为恳切。

相关诗词