琵琶仙 吊白舍人苏学士用秋岳琵琶亭志怀韵

明末清初 · 龚鼎孳

译文

绝代西家,风流容、二老柳堤花榭。

绝代风华的西施故里,两位风流老者曾流连于柳堤花榭之间。

管领公事湖山,芳晨并良夜。

他们主管着湖山的公事,美好的清晨与良宵都未曾虚度。

开柘鼓、云裳雪面,似樊素、小蛮初嫁。

敲起柘鼓,歌女们穿着云裳、面如白雪,如同樊素、小蛮初嫁时一般娇美。

鹊尾团香,螭头会食,高韵天假。

鹊尾炉中香烟袅袅,螭头座上宴饮相聚,高雅的韵致似是上天所赐。

际升平、金紫神仙,两朝人凑合清狂社。

正值太平盛世,身佩金紫如神仙一般,两位朝中名士结成了清狂诗社。

冷眼江峰又饱,觑银戈红帕。

冷眼看尽江上峰峦又饱经沧桑,目睹了银戈红帕的战乱纷争。

飞絮恨、青骢莫系,罗扇泪、哀松同泻。

如飞絮般飘零的遗恨、青骢马也难以系留,罗扇上的泪痕、与哀松一同倾泻。

试呼公一片吟魂,夕阳之下。

试着呼唤二公的一片诗魂,却只见夕阳西下。

赏析

题解
此词为琵琶仙吊白舍人苏学士用秋岳琵琶亭志怀韵,写吊白居易与苏轼。从绝代西家风流容二老柳堤花榭写起,到管领公事湖山芳晨并良夜的西湖风雅,到开柘鼓云裳雪面似樊素小蛮初嫁的歌姬,到鹊尾团香螭头会食高韵天假的风流高韵,到际升平金紫神仙两朝人凑合清狂社的升平清狂,到冷眼江峰又饱觑银戈红帕的世变,到飞絮恨青骢莫系罗扇泪哀松同泻的离恨,以"试呼公一片吟魂,夕阳之下"的呼魂作结。

逐句解读
「绝代西家,风流容、二老柳堤花榭。」写二老风流。

「管领公事湖山,芳晨并良夜。」写西湖风雅。

「开柘鼓、云裳雪面,似樊素、小蛮初嫁。」写歌姬。

「鹊尾团香,螭头会食,高韵天假。」写风流高韵。

「际升平、金紫神仙,两朝人凑合清狂社。」写升平清狂。

「冷眼江峰又饱,觑银戈红帕。」写世变。

「飞絮恨、青骢莫系,罗扇泪、哀松同泻。」写离恨。

「试呼公一片吟魂,夕阳之下。」写呼魂。

艺术手法
此词以琵琶仙写吊白苏。

"开柘鼓、云裳雪面,似樊素、小蛮初嫁"以樊素小蛮初嫁写歌姬——开柘鼓云裳雪面,似樊素小蛮初嫁,是歌姬最艳丽的描写。

"冷眼江峰又饱,觑银戈红帕"以冷眼银戈红帕写世变——冷眼江峰又饱看,觑银戈红帕,是世变最冷峻的转折。

"试呼公一片吟魂,夕阳之下"以夕阳呼吟魂写收束——试呼公一片吟魂,夕阳之下,是收束最苍凉的呼魂。

总体评价
此词以琵琶仙写吊白苏。

"试呼公一片吟魂,夕阳之下"是全词的呼魂——夕阳之下试呼白苏一片吟魂,是对二老最苍凉的凭吊。

相关诗词