念奴娇 中秋得南鸿喜赋用东坡中秋韵

明末清初 · 龚鼎孳

译文

远鸿飞送,有倾城玉杵、龙绡踪迹。

远方的鸿雁飞送而来,带来了倾城佳人般的玉杵和龙绡的踪迹。

小字鸳鸯颠倒认,凭仗晶盘凝碧。

小字写的鸳鸯信笺反复辨认,借着晶莹碧绿的玉盘映照。

密约镌花,深嚬谢柳。打破春愁国。

密约刻在花上,深皱眉谢别柳枝,打破了春愁的国度。

秋灯分照,短长程已亲历。

秋灯分别照映,长长短短的旅途已经亲身经历。

为想翠管轻笼,绿窗低唤,软款怜征客。

想象你翠管轻握,在绿窗下低声唤我,温柔地怜惜远行的客子。

迢递江南天北意。佳事恰宜今夕。

迢遥传递江南到天北的思念,美好的事恰适合今夕。

钿合香浓。鸾台云热,狂欲生双翼。

钿盒香气浓郁,鸾台之上情意炽热,狂想生出双翼飞去。

冰蟾遥共,画楼人在吹笛。

遥共天上的冰蟾明月,画楼中有人在吹笛。

赏析

题解
此词为念奴娇中秋得南鸿喜赋用东坡中秋韵,写中秋得南方来书(南鸿)的喜悦。从远鸿飞送有倾城玉杵龙绡踪迹的得书写起,到小字鸳鸯颠倒认凭仗晶盘凝碧的细读书信,到密约镌花深嚬谢柳打破春愁国的情深意切,到秋灯分照短长程已亲历的旅程经历,到为想翠管轻笼绿窗低唤软款怜征客的忆远人,到迢递江南天北意佳事恰宜今夕的天涯共此时,到钿合香浓鸾台云热狂欲生双翼的热切期盼,以"冰蟾遥共,画楼人在吹笛"的共赏作结。

逐句解读
「远鸿飞送,有倾城玉杵、龙绡踪迹。」写得书。

「小字鸳鸯颠倒认,凭仗晶盘凝碧。」写细读书信。

「密约镌花,深嚬谢柳。打破春愁国。」写情深意切。

「秋灯分照,短长程已亲历。」写旅程经历。

「为想翠管轻笼,绿窗低唤,软款怜征客。」写忆远人。

「迢递江南天北意。佳事恰宜今夕。」写天涯共此时。

「钿合香浓。鸾台云热,狂欲生双翼。」写热切期盼。

「冰蟾遥共,画楼人在吹笛。」写共赏。

艺术手法
此词以念奴娇写中秋得书。

"密约镌花,深嚬谢柳,打破春愁国"以密约镌花深嚬谢柳写情深——密约镌花深嚬谢柳,打破春愁之国,是情深最炽热的表白。

"钿合香浓,鸾台云热,狂欲生双翼"以钿合香浓鸾台云热写期盼——钿合香浓鸾台云热,狂欲生双翼飞去,是期盼最狂热的描写。

"冰蟾遥共,画楼人在吹笛"以冰蟾遥共画楼吹笛写共赏——冰蟾遥共画楼人在吹笛,是共赏最温馨的收束。

总体评价
此词以念奴娇写中秋得书。

"冰蟾遥共,画楼人在吹笛"是全词的温馨——冰蟾之下遥共画楼吹笛之人,是对中秋得书最温馨的回应。

相关诗词