贺新郎 得京口北发信用史邦卿韵

明末清初 · 龚鼎孳

译文

莺馆安排静。

莺啼馆中安排得安静。

待珠轮、逐程屯劄,柳旗花令。

等待华车逐程驻扎,柳旗花令传报行踪。

预遣探香乌鹊去。

预先派去探香的乌鹊飞去。

露洒星桥玉冷。

露水洒落星桥一片冰凉。

可曾见、卢家官艇。

可曾看见卢家的官船。

金字虎头青鸟印,押红泥、遮抹春愁影。

金字虎头青鸟印信,盖着红泥,遮掩春愁的影子。

骑凤月,破烟瞑。

乘凤穿月,冲破烟霭暮色。

瑶箱泪叠朱丝剩。

玉箱中泪痕叠着红丝残留。

试芙蓉、两行宫烛。

面对芙蓉,两行宫烛照着。

对摊芳信。

相对展读那芬芳的书信。

微雨细揉弹事笔,温热低心软性。

微雨中细细搓揉写事的笔,温热柔情低首软语。

料锦鲤、今番情定。

料想锦鲤传书,这番情意已定。

雾幔晴衫深打叠,怕秋棠、不耐商飙劲。

雾幔晴衫仔细叠好,怕那秋海棠受不了秋风的劲吹。

因蚤雁,嘱君听。

趁着早雁飞来,嘱咐你仔细听。

赏析

题解
此词为贺新郎得京口北发信用史邦卿韵,写收到京口北行书信后的感慨。从客里愁无奈写起,到骤飞来天边一纸江烽初退的得信惊喜,到看京口连樯如画的京口景色,到却忆扁舟铁瓮城风吹浪打微山侧的旧忆浪打,到几度临风洒泪看射蛟江上的临风洒泪,到长干女嫁弄潮儿的儿女离散,到东西南北皆陈迹惟余铁锁沉江底的兴亡陈迹,以"纵使归来头尽白,拚长把渔竿风际。恐更有、穿胸事"的忧虑作结。

逐句解读
「客里愁无奈。」写客愁。

「骤飞来、天边一纸,江烽初退。」写得信惊喜。

「看京口、连樯如画。」写京口景色。

「却忆扁舟铁瓮城,风吹浪打微山侧。」写旧忆浪打。

「几度临风洒泪,看射蛟江上。」写临风洒泪。

「长干女、嫁弄潮儿。」写儿女离散。

「东西南北皆陈迹,惟余铁锁沉江底。」写兴亡陈迹。

「纵使归来头尽白,拚长把渔竿风际。」写归隐之志。

「恐更有、穿胸事。」写忧虑更深。

艺术手法
此词以贺新郎写得信感慨。

"东西南北皆陈迹,惟余铁锁沉江底"以铁锁沉江写兴亡——东西南北皆是陈迹,惟余铁锁沉于江底,是兴亡最沉痛的感慨。

"纵使归来头尽白,拚长把渔竿风际"以归白头渔竿风际写归隐——纵使归来头已尽白,拚将长久在风中持渔竿,是归隐最决绝的表白。

"恐更有、穿胸事"以穿胸事写忧虑——恐更有穿胸之事,是忧虑最深切的收束。

总体评价
此词以贺新郎写得信感慨。

"东西南北皆陈迹,惟余铁锁沉江底"是全词的核心——铁锁沉江是兴亡的象征,是对南渡最沉痛的感慨。

相关诗词