追赋西苑

明末清初 · 陈子升

译文

北极星辰敞太空,宸游辇路玉河通。

北极星高悬敞开浩瀚太空,帝王出游的辇路连通着玉河。

刍荛雉兔归文囿,封禅麟龙足汉宫。

打柴拾草之人和野鸡兔子都归于皇家苑囿,封禅所需的麒麟和龙足以装点汉宫。

点点尘皆经御跸,条条草亦仰皇风。

一粒粒尘土都经过皇帝出行的清道,一根根草也都仰承皇家的风化。

当年犬子非园令,曾识朝端谏猎忠。

当年司马相如虽非上林苑令,却曾在朝堂上进谏田猎的忠言。

赏析

题解
此诗为追赋西苑,写西苑之盛与谏猎之忠。以北极星辰敞太空与宸游辇路玉河通写空之太与星之辰、通之河与路之辇,以刍荛雉兔归文囿与封禅麟龙足汉宫写囿之文与归之兔、宫之汉与足之龙,以点点尘皆经御跸与条条草亦仰皇风写跸之御与经之尘、风之皇与仰之草,终以当年犬子非园令与曾识朝端谏猎忠写令之园与非之子、忠之猎与识之谏。

逐句解读
「北极星辰敞太空,宸游辇路玉河通」——写空之太与星之辰、通之河与路之辇。北极星辰敞太空,宸游辇路玉河通。

「刍荛雉兔归文囿,封禅麟龙足汉宫」——写囿之文与归之兔、宫之汉与足之龙。刍荛雉兔归文囿,封禅麟龙足汉宫。

「点点尘皆经御跸,条条草亦仰皇风」——写跸之御与经之尘、风之皇与仰之草。点点尘皆经御跸,条条草亦仰皇风。

「当年犬子非园令,曾识朝端谏猎忠」——写令之园与非之子、忠之猎与识之谏。当年犬子非园令,曾识朝端谏猎忠。犬子用司马相如犬子之典写令之园。

艺术手法
一、星与河交织:星辰之星与玉河之河交织。二、尘与草交织:经御跸之尘与仰皇风之草交织。三、以忠作结:谏猎忠,以忠收束追赋之盛。

总体评价
此诗追赋西苑,由北极宸游而写空之太与通之河,由文囿汉宫而转囿之文与宫之汉,由御跸皇风而转跸之御与风之皇,终以犬子谏猎作结,星与河交织,尘与草交织,以忠作结,深得追赋诗之盛衰感慨。

相关诗词