竹下走笔简薛二

明末清初 · 陈子升

译文

三年种得两丛竹,疏疏映我池边屋。

花了三年时间种出了两丛竹子,稀稀疏疏地映照在我池边的房屋旁。

安得凉生十里阴,与君来往无三伏。

怎能生出十里清凉的绿荫,让你我在三伏天里也能自在来往。

君家易知复难忘,春自罗浮归草堂。

你家容易找到却又令人难忘,春天从罗浮山回到了草堂。

罗浮竹大堪为屋,屋上干云从更长。

罗浮山的竹子粗大得可以用来盖房子,屋顶上直冲云霄的竹丛更是修长。

僻居两两辞城邑,地阔天长莫羞涩。

我们隐居乡野双双辞别了城镇,天地辽阔悠远不必感到羞涩拘谨。

时见醯鸡瓮里游,几何高士林中人。

常看到那醋虫在瓮中徒然游动,又有多少真正的高士隐居山林之中呢?

我今怀君复畏人,欲向竹林藏此身。

我如今思念你却又畏惧世俗之人,想要藏身于竹林之中。

君来寻我乃相见,同话三山海上尘。

你来寻我才能相见,一起谈论那海上三仙山的尘世往事。

赏析

题解
此诗为竹下走笔简薛二而作,写竹之阴与友之寻。以三年种得两丛竹与疏疏映我池边屋写竹之种与屋之映,以安得凉生十里阴与与君来往无三伏写阴之凉与伏之无,以君家易知复难忘与春自罗浮归草堂写家之知与堂之归,以罗浮竹大堪为屋与屋上干云从更长写竹之屋与云之干,以僻居两两辞城邑与地阔天长莫羞涩写居之僻与涩之莫,以时见醯鸡瓮里游与几何高士林中人写鸡之醯与人之士,以我今怀君复畏人与欲向竹林藏此身写怀之君与身之藏,以君来寻我乃相见与同话三山海上尘写寻之见与尘之话。

逐句解读
「三年种得两丛竹,疏疏映我池边屋」——写竹之种与屋之映。三年种得两丛竹,疏疏映我池边屋。

「安得凉生十里阴,与君来往无三伏」——写阴之凉与伏之无。安得凉生十里阴,与君来往无三伏。

「君家易知复难忘,春自罗浮归草堂」——写家之知与堂之归。君家易知复难忘,春自罗浮归草堂。罗浮用罗浮山之典写堂之归。

「罗浮竹大堪为屋,屋上干云从更长」——写竹之屋与云之干。罗浮竹大堪为屋,屋上干云从更长。

「僻居两两辞城邑,地阔天长莫羞涩」——写居之僻与涩之莫。僻居两两辞城邑,地阔天长莫羞涩。

「时见醯鸡瓮里游,几何高士林中人」——写鸡之醯与人之士。时见醯鸡瓮里游,几何高士林中人。醯鸡用庄子醯鸡之典写鸡之醯。

「我今怀君复畏人,欲向竹林藏此身」——写怀之君与身之藏。我今怀君复畏人,欲向竹林藏此身。竹林用竹林七贤之典写身之藏。

「君来寻我乃相见,同话三山海上尘」——写寻之见与尘之话。君来寻我乃相见,同话三山海上尘。三山用海上三山之典写尘之话。

艺术手法
一、竹与屋交织:种竹映屋之竹与竹大堪屋之竹交织。二、隐与寻交织:藏此身之隐与来寻我之寻交织。三、以尘作结:海上尘,以尘之海上收竹下之简。

总体评价
此诗竹下走笔简薛二,由种竹映屋而写竹之种与屋之映,由罗浮草堂而转堂之归与竹之屋,由醯鸡竹林而转鸡之醯与身之藏,终以寻我海上尘作结,竹与屋交织,隐与寻交织,以尘作结,深得简友诗之清逸幽深。

相关诗词