稚子弄促织放书斋中秋夜增怀便成长句

明末清初 · 陈子升

译文

湘帘不捲知秋色

湘帘不卷已知秋色降临

中夜萧萧闻促织

深夜萧萧声中听到促织鸣叫

开笼稚子戏方阑

打开笼子孩童嬉戏刚刚结束

闭户先生听不得

关上门先生却不忍再听

仆本雕虫应律鸣

我本如雕虫应着节律而鸣叫

谁家懒妇及秋惊

哪家的懒妇到了秋天才惊慌

回旋秦锦教成字

回旋如秦锦教成了文字

摇落豳风别有名

摇落如豳风别有名声

此日银河看渡鹊

此日银河上看鹊桥渡河

此时芳醑失听莺

此时美酒之间已听不到黄莺

爽籁遥吹蠮螉塞

爽朗的风声远吹过边塞

寒砧不捣凤凰城

寒砧不捣于凤凰城中

狭室青灯隔虚旷

狭小房间青灯隔着空旷

满床缃帙犹无恙

满床黄色书卷依然无恙

歌舞人矜却月楼

歌舞之人自夸于却月楼中

诗书婢笑扶风帐

诗书婢女嘲笑扶风帐中

邺客追游息雀声

邺下宾客追游歇息了雀声

刘郎起舞悬鸡唱

刘郎起舞等待着鸡鸣

那堪唧唧近床头

怎堪唧唧之声靠近床头

那遣迢迢翻枕上

怎遣遥远思绪翻腾于枕上

春鸟秋虫岁岁听

春鸟秋虫年年倾听

每怜蟾兔晃中庭

每每怜惜月影晃动于中庭

何事芸香辟仙蠹

为何用芸香辟除书蠹

漫将纨扇扑流萤

随意用纨扇扑打流萤

赏析

题解
此诗为稚子弄促织放书斋中秋夜增怀便成长句而作,以促织之声写秋夜之怀。以湘帘不捲知秋色与中夜萧萧闻促织写秋之知与织之闻,以开笼稚子戏方阑与闭户先生听不得写笼之开与户之闭,以仆本雕虫应律鸣与谁家懒妇及秋惊写虫之鸣与妇之惊,以回旋秦锦教成字与摇落豳风别有名写锦之旋与风之落,以银河渡鹊与芳醑失莺写河之鹊与酒之莺,以爽籁遥吹与寒砧不捣写籁之吹与砧之不,以狭室青灯与满床缃帙写室之灯与床之帙,以歌舞却月楼与诗书扶风帐写楼之歌与帐之书,以邺客息雀声与刘郎悬鸡唱写声之息与唱之悬,终以唧唧近床头与蟾兔晃中庭写声之近与庭之晃与芸香辟蠹与纨扇扑萤写香之辟与扇之扑。

逐句解读
「湘帘不捲知秋色,中夜萧萧闻促织」——写秋之知与织之闻。湘帘不捲已知秋色,中夜萧萧闻促织。

「开笼稚子戏方阑,闭户先生听不得」——写笼之开与户之闭。开笼稚子戏方阑,闭户先生听不得。

「仆本雕虫应律鸣,谁家懒妇及秋惊」——写虫之鸣与妇之惊。仆本雕虫应律鸣,谁家懒妇及秋惊。雕虫用扬雄雕虫篆刻之典写虫之鸣,懒妇用促织惊懒妇之典写妇之惊。

「回旋秦锦教成字,摇落豳风别有名」——写锦之旋与风之落。回旋秦锦教成字,摇落豳风别有名。豳风用诗经豳风七月之典写风之落。

「此日银河看渡鹊,此时芳醑失听莺」——写河之鹊与酒之莺。此日银河看渡鹊,此时芳醑失听莺。渡鹊用牛女鹊桥之典写河之鹊。

「爽籁遥吹蠮螉塞,寒砧不捣凤凰城」——写籁之吹与砧之不。爽籁遥吹蠮螉塞,寒砧不捣凤凰城。

「狭室青灯隔虚旷,满床缃帙犹无恙」——写室之灯与床之帙。狭室青灯隔虚旷,满床缃帙犹无恙。

「歌舞人矜却月楼,诗书婢笑扶风帐」——写楼之歌与帐之书。歌舞人矜却月楼,诗书婢笑扶风帐。却月楼用却月楼之典写楼之歌,扶风帐用马融扶风帐之典写帐之书。

「邺客追游息雀声,刘郎起舞悬鸡唱」——写声之息与唱之悬。邺客追游息雀声,刘郎起舞悬鸡唱。

「那堪唧唧近床头,那遣迢迢翻枕上」——写声之近与枕之翻。那堪唧唧近床头,那遣迢迢翻枕上。

「春鸟秋虫岁岁听,每怜蟾兔晃中庭」——写虫之听与庭之晃。春鸟秋虫岁岁听,每怜蟾兔晃中庭。蟾兔用月中有蟾兔之典写庭之晃。

「何事芸香辟仙蠹,漫将纨扇扑流萤」——写香之辟与扇之扑。何事芸香辟仙蠹,漫将纨扇扑流萤。芸香辟蠹用芸香辟书蠹之典写香之辟,扑流萤用杜秋娘扑萤之典写扇之扑。

艺术手法
一、开与闭交织:开笼稚子之开与闭户先生之闭交织。二、歌与书交织:歌舞却月之歌与诗书扶风之书交织。三、以萤作结:扑流萤,以萤之扑收秋夜之怀。

总体评价
此诗中秋夜增怀,由促织之闻而写秋之知,由稚子先生而转笼之开与户之闭,由雕虫懒妇而辨虫之鸣与妇之惊,由银河芳醑而转鹊之渡与莺之失,由青灯缃帙而转室之灯与床之帙,终以唧唧床头纨扇流萤作结,开与闭交织,歌与书交织,以萤作结,深得秋怀诗之促织增怀。

相关诗词