至行在拜吏垣感赋

明末清初 · 陈子升

译文

五岭光华复旦初,六龙停跸诏新除。

五岭山间光华重现如日初升,天子驻跸停驾颁布新任命的诏书。

不堪海岛从王事,遂向天垣读父书。

难以忍受在海岛追随王事,于是到天垣中诵读父亲留下的遗书。

南国风轻冈上凤,西江波动辙中鱼。

南国风轻拂着山冈上的凤凰,西江水波动荡着车辙中的鱼。

天颜咫尺青蒲地,采得忘忧寄倚闾。

天颜近在咫尺的青蒲之地,采来忘忧草寄托给倚门盼望的人。

赏析

题解
此诗为至行在拜吏垣感赋而作。诗人至行在拜授吏垣之职,感而赋诗。以五岭光华、六龙停跸写行在之气象,以海岛从王、天垣读父书写受命之重,以冈上凤、辙中鱼写出仕与困顿,终以天颜忘忧写侍君之忠。

逐句解读
「五岭光华复旦初,六龙停跸诏新除」——五岭光华如复旦之初,六龙停跸下诏新除。五岭写岭南之地,复旦初用卿云歌复旦之典写中兴之兆;六龙用天子六龙之典写行在,停跸写天子驻跸,诏新除写新授官职。

「不堪海岛从王事,遂向天垣读父书」——不堪在海岛从王之事,遂向天垣读父之书。海岛从王写追随行朝之苦,不堪写艰难以堪;天垣写吏垣之职,读父书写承继父志。

「南国风轻冈上凤,西江波动辙中鱼」——南国风轻如冈上之凤,西江波动如辙中之鱼。冈上凤用凤鸣冈上之典写仕途之荣,风轻写时运之顺;辙中鱼用涸辙之鲋之典写困顿之极,波动写处境之险。

「天颜咫尺青蒲地,采得忘忧寄倚闾」——天颜咫尺在青蒲之地,采得忘忧草寄给倚闾之母。天颜咫尺写近在天子之旁,青蒲地用青蒲伏地之典写近侍之位;忘忧用萱草忘忧之典,倚闾用倚门倚闾之典写慈母之望,寄写思母之情。

艺术手法
一、荣与困交织:冈上凤之荣与辙中鱼之困交织。二、忠与孝交织:从王读父之忠与忘忧倚闾之孝交织。三、以思作结:寄倚闾,以思母之孝收束拜官之忠。

总体评价
此诗至行在拜吏垣感赋,由五岭六龙写行在之气象,由海岛天垣写受命之重,由冈凤辙鱼写荣与困,终以天颜倚闾写忠与孝,荣与困交织,忠与孝交织,以思作结,深得感赋诗之忠孝两全。

相关诗词