诏拟初唐应制

明末清初 · 陈子升

译文

万里乘龙正御天

天子乘龙驾御万里天下

四方归马诏安边

四方归顺的战马,下诏安抚边疆

铙歌昔奏之回曲

昔日铙歌奏响的之回曲

镐燕新书卜雒年

镐京燕饮新书卜定雒邑之年

衮色旦披临玉帛

清晨披上龙袍衮服接见献玉帛的使臣

炉香风静肃貂蝉

炉香袅袅风静无声,貂蝉侍臣肃然侍立

臣称圣寿沾三爵

臣子称颂圣寿饮了三爵美酒

还向明堂缀五篇

又回到明堂撰写五篇诗文

赏析

题解
此诗为诏拟初唐应制,仿初唐应制诗体而作。以御天归马写帝王之威,以铙歌镐燕写典礼之盛,以衮色炉香写朝仪之肃,终以三爵五篇写臣子之恭。

逐句解读
「万里乘龙正御天,四方归马诏安边」——万里乘龙正御天下,四方归马下诏安边。乘龙写帝王乘龙御天,归马用归马于华山之典写天下太平,诏安边写朝廷之德。

「铙歌昔奏之回曲,镐燕新书卜雒年」——铙歌昔日奏响之回曲,镐京燕享新书写卜洛之年。铙歌为军乐,之回曲用汉之回中曲之典;镐燕用周武王镐京宴享之典,卜雒用周卜宅洛邑之典,写典礼之盛。

「衮色旦披临玉帛,炉香风静肃貂蝉」——衮服盛色晨披临朝受玉帛,炉香风静肃穆中有貂蝉侍立。衮色写帝王衮服,玉帛写朝贡之物;炉香写朝堂之仪,貂蝉写侍臣之冠。

「臣称圣寿沾三爵,还向明堂缀五篇」——臣子称颂圣寿沾赐三爵,还向明堂缀补五篇之诗。三爵写赐宴之礼,明堂写朝廷正殿,五篇写应制之诗,以臣子之恭作结。

艺术手法
一、典与仪交织:归马之典与朝仪之肃交织。二、乐与礼交织:铙歌之乐与玉帛貂蝉之礼交织。三、以恭作结:沾三爵缀五篇,以臣子之恭收束应制之体。

总体评价
此诗诏拟初唐应制,由乘龙归马写帝王之威,由铙歌镐燕写典礼之盛,由衮服炉香写朝仪之肃,终以三爵五篇写臣子之恭,典与仪交织,乐与礼交织,以恭作结,深得应制诗之庄重典雅。

相关诗词