赠脂落上人住景泰寺

明末清初 · 陈子升

译文

常时住山意,独与老夫论。

你常有的隐居山林之志,只与我这老翁谈论。

眷属恒相外,云峰觉尔尊。

亲眷总是身在世外,云峰之间才觉得你尊贵。

向人求箬笠,并鸟过松门。

向人讨一顶竹笠,与飞鸟一同穿过松门。

度得中餐饱,疏泉注茗根。

勉强得到午餐一饱,引来泉水浇灌茶树根部。

景泰繇来久,诃林别一林。

景泰寺由来已久,诃林之外另有一片林子。

无忘出家地,终遂入山心。

不要忘记出家之地,终究实现了入山的初心。

金界何烦施,白云元自深。

金色佛界何须烦劳布施,白云本来自然深邃。

城头隐孤月,后夜上方寻。

城头隐没一轮孤月,深夜里去上方寻觅。

赏析

题解
此诗为赠脂落上人住景泰寺而作,写上人之山意与入山之心。以常时住山意与独与老夫论写意之山与论之老,以眷属恒相外与云峰觉尔尊写外之属与尊之峰,以向人求箬笠与并鸟过松门写笠之箬与门之松,以度得中餐饱与疏泉注茗根写饱之餐与根之茗,以景泰繇来久与诃林别一林写久之景与林之诃,以无忘出家地与终遂入山心写地之出与心之山,以金界何烦施与白云元自深写施之界与深之云,终以城头隐孤月与后夜上方寻写月之孤与寻之方。

逐句解读
「常时住山意,独与老夫论」——写意之山与论之老。常时住山意,独与老夫论。

「眷属恒相外,云峰觉尔尊」——写外之属与尊之峰。眷属恒相外,云峰觉尔尊。

「向人求箬笠,并鸟过松门」——写笠之箬与门之松。向人求箬笠,并鸟过松门。

「度得中餐饱,疏泉注茗根」——写饱之餐与根之茗。度得中餐饱,疏泉注茗根。

「景泰繇来久,诃林别一林」——写久之景与林之诃。景泰繇来久,诃林别一林。诃林用诃林之典写林之诃。

「无忘出家地,终遂入山心」——写地之出与心之山。无忘出家地,终遂入山心。

「金界何烦施,白云元自深」——写施之界与深之云。金界何烦施,白云元自深。金界用金界之典写施之界。

「城头隐孤月,后夜上方寻」——写月之孤与寻之方。城头隐孤月,后夜上方寻。

艺术手法
一、外与尊交织:恒相外之外与觉尔尊之尊交织。二、出与入交织:出家地之出与入山心之入交织。三、以寻作结:上方寻,以寻之方收上人之山意与入山之心。

总体评价
此诗赠脂落上人住景泰寺,由住山意而写意之山与论之老,由云峰箬笠而转尊之峰与笠之箬,由景泰诃林而转久之景与林之诃,由金界白云而转施之界与深之云,终以孤月上方寻作结,外与尊交织,出与入交织,以寻作结,深得赠上人诗之入山清修。

相关诗词