赠王季重先生

明末清初 · 陈子升

译文

芝荣剡曲久悬车,秋宪高文重石渠。

剡溪之曲灵芝荣茂早已悬车辞官,秋官执法高文受到石渠阁的重视。

棋隐独严司马法,扇题人宝右军书。

下棋隐居独自严守司马兵法,题扇之字人们珍爱如王右军的书法。

长将宦兴花边过,欲倚童颜海外居。

常常将做官的兴致消磨在花边,想要依凭童颜在海外隐居。

三十年来钦姓字,朗然挥麈就蓬庐。

三十年来一直钦慕您的名姓,您朗然挥动麈尾来到了茅庐。

赏析

题解
此诗为赠王季重先生,写王季重之高文与隐逸之态。以芝荣剡曲久悬车与秋宪高文重石渠写车之悬与曲之剡、渠之石与文之高,以棋隐独严司马法与扇题人宝右军书写法之马与严之隐、书之军与宝之题,以长将宦兴花边过与欲倚童颜海外居写过之花与兴之宦、居之外与颜之童,终以三十年来钦姓字与朗然挥麈就蓬庐写字之姓与钦之年、庐之蓬与就之麈。

逐句解读
「芝荣剡曲久悬车,秋宪高文重石渠」——写车之悬与曲之剡、渠之石与文之高。芝荣剡曲久悬车,秋宪高文重石渠。悬车用悬车之典写车之悬,石渠用石渠阁之典写渠之石。

「棋隐独严司马法,扇题人宝右军书」——写法之马与严之隐、书之军与宝之题。棋隐独严司马法,扇题人宝右军书。右军用王羲之右军之典写书之军。

「长将宦兴花边过,欲倚童颜海外居」——写过之花与兴之宦、居之外与颜之童。长将宦兴花边过,欲倚童颜海外居。

「三十年来钦姓字,朗然挥麈就蓬庐」——写字之姓与钦之年、庐之蓬与就之麈。三十年来钦姓字,朗然挥麈就蓬庐。

艺术手法
一、悬与重交织:悬车之悬与重石渠之重交织。二、宦与海交织:宦兴花边之宦与海外居之海交织。三、以蓬庐作结:就蓬庐,以蓬庐收束钦姓字之诚。

总体评价
此诗赠王季重先生,由剡曲悬车而写车之悬与渠之石,由司马右军而转法之马与书之军,由宦兴海外而转过之花与居之外,终以钦字蓬庐作结,悬与重交织,宦与海交织,以蓬庐作结,深得赠先生诗之钦慕高风。

相关诗词