赠暮冈内兄弟

明末清初 · 陈子升

译文

上池之水玉山禾

上池之水和玉山之禾是珍贵之物,

黻佩今如负戴何

如今佩戴黻纹官服却如负重担又当如何。

地主或兼怜宅相

地方主人或许还能兼爱宅中亲属,

暮冈全不比朝歌

暮冈完全比不上朝歌那般繁华。

即伤饥渴牛羊下

即便伤感于饥渴中牛羊下山饮水,

不数于思犀兕多

也不去数那多须的犀兕有多少。

自惜流离真琐尾

自怜流离失所真是处境狼狈,

入林端倚硕人薖

归入林中正要依靠那硕大之人的窟室庇护。

赏析

题解
此诗赠暮冈内兄弟。以池水禾黍写贫寒之食,以黻佩负戴写仕宦之累,以朝歌暮冈写朝野之别,以饥渴犀兕写困顿之苦,终以硕人薖写归隐之期。

逐句解读
「上池之水玉山禾,黻佩今如负戴何」——上池之水玉山之禾,黻佩如今如同负戴如何。上池之水用扁鹊饮上池水之典写清贫之食,玉山禾用玉山禾黍之典写仙境之粮;黻佩写仕宦之饰,负戴写负担之重,仕宦反成累赘。

「地主或兼怜宅相,暮冈全不比朝歌」——地主或许兼怜宅相,暮冈全不比朝歌。宅相用外甥宅相之典写亲族之情,地主写东道之谊;朝歌用商纣朝歌之典写繁华之都,暮冈写隐居之地,全不比写暮冈之清逸。

「即伤饥渴牛羊下,不数于思犀兕多」——即伤饥渴在牛羊之下,不数于思犀兕之多。饥渴写贫困之苦,牛羊下写卑贱之位;于思用于思多须之典写勇武之貌,犀兕写猛兽之多,不数写不以武力为意。

「自惜流离真琐尾,入林端倚硕人薖」——自惜流离真如琐尾,入林端倚硕人之薖。琐尾用诗经琐尾流离之典写流离之苦,入林写归隐之志;硕人薖用诗经硕人之薖之典写贤人之安,端倚写所恃之人。

艺术手法
一、仕与隐交织:黻佩之仕与暮冈之隐交织。二、贫与逸对比:饥渴之贫与硕人薖之逸对比。三、以安作结:硕人薖,以贤人之安收束流离之苦。

总体评价
此诗赠暮冈兄弟,由池水禾黍写贫寒之食,由黻佩负戴写仕宦之累,由朝歌暮冈写朝野之别,由饥渴犀兕写困顿之苦,终以硕人薖写归隐之安,仕与隐交织,贫与逸对比,以安作结,深得赠答诗之沉郁深情。

相关诗词