赠某将

明末清初 · 陈子升

译文

一令衔枚昼不哗,一声传箭满风沙。

一道令下衔枚行军白天不出声,一声传箭风沙满布战场。

帐中辩士秦犀首,门下材官汉虎牙。

帐中辩士如秦国犀首公孙衍,门下材官如汉代虎牙猛将。

系肘讵嫌金印重,开颜新贮玉楼斜。

系于肘上岂会嫌弃金印太重,开颜新居于华美玉楼之侧。

劝君须惜河山誓,不灭胡虏不作家。

劝你务必珍惜河山之誓,不消灭胡虏绝不回家。

赏析

题解
此诗赠某将,写将军之勇武。以衔枚传箭写军纪之严,以犀首虎牙写谋士与猛将,以金印玉楼写功勋与荣耀,终以河山胡虏写壮志之决。

逐句解读
「一令衔枚昼不哗,一声传箭满风沙」——一道令下衔枚昼间不哗,一声传箭风沙满布。衔枚写行军时口中衔枚禁声,昼不哗写军纪之严;传箭写军中传令之箭,满风沙写战场之沙。

「帐中辩士秦犀首,门下材官汉虎牙」——帐中辩士如秦之犀首,门下材官如汉之虎牙。犀首用公孙衍犀首之典写纵横辩士,秦写战国之秦;虎牙用虎牙将军之典写猛将,汉写汉代之武。

「系肘讵嫌金印重,开颜新贮玉楼斜」——系于肘上岂嫌金印之重,开颜新居于玉楼斜。系肘金印用金印系肘之典写功勋之重,讵嫌写岂会嫌弃;开颜写喜悦之态,玉楼斜写华美之居。

「劝君须惜河山誓,不灭胡虏不作家」——劝君须珍惜河山之誓,不灭胡虏不作家。河山誓用河山之誓之典写收复之志,须惜写必须珍惜;不灭胡虏不作家写破釜沉舟之决心。

艺术手法
一、严与猛交织:衔枚昼不哗之严与虎牙之猛交织。二、谋与武交织:犀首辩士之谋与虎牙将军之武交织。三、以决作结:不作家,以决绝之志收束赠将之篇。

总体评价
此诗赠某将,由衔枚传箭写军纪之严,由犀首虎牙写谋与武,由金印玉楼写功勋之重,终以河山胡虏写壮志之决,严与猛交织,谋与武交织,以决作结,深得赠将诗之壮烈激昂。

相关诗词