赠金道隐

明末清初 · 陈子升

译文

西湖浓柳上林花,天下风流在子家。

西湖边浓密的垂柳和上林苑的繁花,天下的风流人物都在你家。

采采芙蓉俱木末,飞飞鹓鹭复天涯。

采摘的芙蓉都高挂在树梢,飞翔的鹓鹭又远赴天涯。

越台春韵虞廷石,楚水秋高汉使槎。

越王台上的春韵有如虞廷的鸣石,楚水秋高时节汉使的木筏驶来。

最是伏蒲伸白简,忽看行殿绚丹霞。

最可贵的是伏在蒲团上递呈白简弹劾,忽然看见行殿上绚烂的丹霞。

赏析

题解
此诗赠金道隐。以西湖上林写风流之地,以芙蓉鹓鹭写高洁与远行,以越台楚水写南北之景,终以伏蒲白简写直谏之忠。

逐句解读
「西湖浓柳上林花,天下风流在子家」——西湖浓柳上林花,天下风流在你家。西湖上林写江南与京城之景,浓柳写西湖之柳,上林花写上林苑之花;天下风流在子家写金道隐之家风之盛。

「采采芙蓉俱木末,飞飞鹓鹭复天涯」——采采芙蓉都在树梢,飞飞鹓鹭又到天涯。芙蓉木末用楚辞搴芙蓉兮木末之典写高洁之难采,鹓鹭用鹓鹭之行写朝班之列,复天涯写远行之远。

「越台春韵虞廷石,楚水秋高汉使槎」——越台春韵如虞廷之石,楚水秋高如汉使之槎。越台写南越之台,虞廷石用韶石之典写音乐之盛;楚水写南方之水,汉使槎用张骞乘槎之典写远行之奇。

「最是伏蒲伸白简,忽看行殿绚丹霞」——最是伏蒲伸出白简,忽然看到行殿绚烂丹霞。伏蒲用伏蒲谏之典写直谏之忠,白简写弹劾之奏;行殿写行在之殿,绚丹霞写殿上之辉。

艺术手法
一、风与行交织:天下风流之风与复天涯之行交织。二、南与北交织:越台楚水之南与上林汉使之北交织。三、以忠作结:伏蒲白简,以直谏之忠收束赠诗之篇。

总体评价
此诗赠金道隐,由西湖上林写风流之地,由芙蓉鹓鹭写高洁与远行,由越台楚水写南北之景,终以伏蒲白简写直谏之忠,风与行交织,南与北交织,以忠作结,深得赠答诗之忠直风流。

相关诗词