赠高严若

明末清初 · 陈子升

译文

吾爱高生高且奇

我喜爱高生品格高超而又奇特

钓竿高拂若华枝

他的钓竿高高地拂过若木的花枝

谈天河汉俱无极

谈论天河银河都浩瀚无极

蹈海风云自有时

蹈海而出风云际会自然有其时机

杂佩实愁芳草歇

身上佩戴的杂佩实在愁叹芳草凋零

画图虚使万山移

画图之美徒然使得万山移位

德辉未览同增感

德行光辉未能得见同样增添了感慨

遮莫狂歌笑凤衰

不如狂歌一曲笑那凤凰之德已衰

赏析

题解
此诗为赠高严若。写赠人之篇,以高生高奇、钓竿若华写其人之高逸,以谈天无极、蹈海有时写其志之广与时之期,以芳草歇、万山移写春去之愁与画图之虚,终以德辉未览、狂歌凤衰写贤者不遇与狂歌之笑。

逐句解读
「吾爱高生高且奇,钓竿高拂若华枝」——吾爱高生高而且奇,钓竿高拂若华之枝。高生写其人之高,高且奇写品性之异;钓竿写隐逸之器,若华用若木之典写日出之木,高拂写竿之高扬。

「谈天河汉俱无极,蹈海风云自有时」——谈天河汉俱无极,蹈海风云自有其时。谈天用邹衍谈天之典写辩才之广,河汉无极写天地之大;蹈海用鲁仲连蹈海之典写不屈之志,风云有时写时运之期。

「杂佩实愁芳草歇,画图虚使万山移」——杂佩实愁芳草之歇,画图虚使万山之移。杂佩用诗经杂佩之典写赠佩之思,芳草歇用离骚芳草之典写春去之愁;画图移山用移山之典写画图之力,虚使写虚然无功。

「德辉未览同增感,遮莫狂歌笑凤衰」——德辉未览同增感慨,遮莫狂歌笑凤之衰。德辉用凤之德辉之典写贤者之光,未览写不遇之叹;狂歌笑凤衰用楚狂接舆凤兮之典写狂歌之笑,遮莫写且不管。

艺术手法
一、高与广交织:钓竿若华之高与谈天河汉之广交织。二、愁与虚交织:芳草歇之愁与画图移山之虚交织。三、以笑作结:笑凤衰,以狂歌之笑收束不遇之叹。

总体评价
此诗赠高严若,由高生钓竿写其人之高逸,由谈天蹈海写其志之广与时之期,由芳草画图写春去之愁与移山之虚,终以德辉凤衰写贤者不遇与狂歌之笑,高与广交织,愁与虚交织,以笑作结,深得赠人诗之高逸深沉。

相关诗词