早春梦游罗浮

明末清初 · 陈子升

译文

葛令安期几岁年,梦魂春上曜真天。

葛洪与安期生已过了多少岁月,梦魂在早春登上了曜真天。

白云影入飞泉碎,沧海波涵赤日圆。

白云的倒影映入飞溅的泉水中碎裂,沧海的波涛包容着圆圆的红日。

竹叶成符丹自转,梧花栖凤色相鲜。

竹叶化作符箓仙丹自然运转,梧桐花上栖息的凤凰色彩鲜丽。

如何识路归来遽,身在齐州九点烟。

怎么认得归路竟匆忙回来了,身在齐州只见九点青烟。

赏析

题解
此诗为早春梦游罗浮。罗浮山为道教名山,诗人梦游此山。以葛令安期写仙人之前迹,以白云飞泉、沧海赤日写山中之景与海天之象,以竹叶丹符、梧花栖凤写仙术与瑞应,终以齐州九点写梦醒之恍。

逐句解读
「葛令安期几岁年,梦魂春上曜真天」——葛令安期已经多少岁月,梦魂春天登上曜真天。葛令写葛洪,安期写安期生,皆罗浮山之仙人;曜真天写罗浮山顶之天,梦魂春上写梦中登临。

「白云影入飞泉碎,沧海波涵赤日圆」——白云影入飞泉碎裂,沧海波涛涵映赤日圆满。白云飞泉写山顶瀑布之景,影入碎写光影之美;沧海写远方之海,赤日圆写日出之象,山与海之景同现。

「竹叶成符丹自转,梧花栖凤色相鲜」——竹叶成符丹砂自转,梧花栖凤色彩鲜明。竹叶成符写道家竹符之术,丹自转写丹砂之炼;梧花栖凤用凤凰栖梧桐之典写瑞应之象,色相鲜写色彩之美。

「如何识路归来遽,身在齐州九点烟」——如何识路归来如此匆忙,身在齐州九点烟中。识路归来写梦中寻路而归,遽写匆忙之态;齐州九点烟用李齐州九点烟之典写人间之渺小,梦醒后身在尘世。

艺术手法
一、仙与梦交织:葛令安期之仙与梦魂春上之梦交织。二、山与海交织:飞泉碎影之山与沧海赤日之海交织。三、以幻作结:九点烟,以梦醒之幻收束梦游之篇。

总体评价
此诗早春梦游罗浮,由葛令安期写仙人之前迹,由白云沧海写山与海之景,由竹叶梧花写仙术与瑞应,终以齐州九点写梦醒之恍,仙与梦交织,山与海交织,以幻作结,深得梦游诗之奇幻飘渺。

相关诗词