杂诗

明末清初 · 陈子升

译文

绡帏高廓,华燄辉荧。

丝纱帷幕高高悬挂,华美的烛焰光辉闪耀。

眷连嘉友,据于中庭。

与好友们亲密相聚,坐在庭院之中。

兴仰天文,炳月回星。

兴致来时仰望天文,明月皎洁星辰回转。

流睇神简,抗衷仙灵。

目光流转如读神妙的天书,心中志向高远如仙灵。

盌操芳实,壶挹兰醽。

碗中盛着芬芳的果实,壶中斟出兰香的美酒。

忘情宿鸟,观理飞萤。

忘却世情看归巢的鸟儿,体悟事理观飞舞的萤火虫。

纳气扬歌,笙箫閒声。

调息吐纳高声歌唱,笙箫奏出悠扬的乐声。

丽襟绚带,疏发纡缨。

华美的衣襟绚丽的腰带,散开发髻系着帽缨。

矩从心欲,雅繇志成。

规矩随从心意所欲,雅致由志向而成。

乐以境通,大善无名。

快乐因心境通达而来,最大的善行不求名声。

赏析

题解
此诗为杂诗,写中庭雅集与乐道之境。以绡帏高廓与华燄辉荧写帏之高与燄之辉,以眷连嘉友与据于中庭写友之嘉与庭之中,以兴仰天文与炳月回星写文之天与星之回,以流睇神简与抗衷仙灵写简之神与灵之仙,以盌操芳实与壶挹兰醽写实之芳与醽之兰,以忘情宿鸟与观理飞萤写鸟之宿与萤之飞,以纳气扬歌与笙箫閒声写歌之扬与声之閒,以丽襟绚带与疏发纡缨写襟之丽与缨之纡,以矩从心欲与雅繇志成写欲之心与成之志,终以乐以境通与大善无名写通之境与名之无。

逐句解读
「绡帏高廓,华燄辉荧」——写帏之高与燄之辉。绡帏高廓,华燄辉荧。

「眷连嘉友,据于中庭」——写友之嘉与庭之中。眷连嘉友,据于中庭。

「兴仰天文,炳月回星」——写文之天与星之回。兴仰天文,炳月回星。

「流睇神简,抗衷仙灵」——写简之神与灵之仙。流睇神简,抗衷仙灵。

「盌操芳实,壶挹兰醽」——写实之芳与醽之兰。盌操芳实,壶挹兰醽。

「忘情宿鸟,观理飞萤」——写鸟之宿与萤之飞。忘情宿鸟,观理飞萤。

「纳气扬歌,笙箫閒声」——写歌之扬与声之閒。纳气扬歌,笙箫閒声。

「丽襟绚带,疏发纡缨」——写襟之丽与缨之纡。丽襟绚带,疏发纡缨。

「矩从心欲,雅繇志成」——写欲之心与成之志。矩从心欲,雅繇志成。

「乐以境通,大善无名」——写通之境与名之无。乐以境通,大善无名。大善无名用老子善之典写名之无。

艺术手法
一、高与辉交织:高廓之高与辉荧之辉交织。二、鸟与萤交织:宿鸟忘情之鸟与飞萤观理之萤交织。三、以无作结:大善无名,以名之无收雅集之乐与乐道之境。

总体评价
此诗杂诗,由绡帏华燄而写帏之高与燄之辉,由天文炳月而转文之天与星之回,由芳实兰醽而转实之芳与醽之兰,由笙箫丽襟而转歌之扬与襟之丽,终以境通善无作结,高与辉交织,鸟与萤交织,以无作结,深得杂诗之雅集乐道。

相关诗词