越王台

明末清初 · 陈子升

译文

君不见越台百尺雄城阙,辇路传游百花发。

你没看见越王台上百尺高的雄伟城阙,帝王车驾经过的路上百花盛开。

黄屋晴连汉塞云,青山晓挂秦时月。

黄色车盖在晴空下与边塞的云相连,青山之上清晨还挂着秦朝时的月亮。

龙川霸气日苍凉,横海楼船更渺茫。

龙川的霸王之气日渐苍凉,横渡大海的楼船更是渺茫难寻。

北风吹散南枝鸟,惟见平沙牧马场。

北风吹散了栖息南枝的鸟儿,如今只看到黄沙漫漫的牧马场。

赏析

题解
此诗为越王台,写越台之雄与霸业之亡。以君不见越台百尺雄城阙与辇路传游百花发写阙之城与雄之台、花之百与传之路,以黄屋晴连汉塞云与青山晓挂秦时月写云之塞与连之屋、月之时与挂之山,以龙川霸气日苍凉与横海楼船更渺茫写凉之苍与气之霸、茫之渺与船之楼,终以北风吹散南枝鸟与惟见平沙牧马场写鸟之枝与散之风、场之马与见之惟。

逐句解读
「君不见越台百尺雄城阙,辇路传游百花发」——写阙之城与雄之台、花之百与传之路。君不见越台百尺雄城阙,辇路传游百花发。

「黄屋晴连汉塞云,青山晓挂秦时月」——写云之塞与连之屋、月之时与挂之山。黄屋晴连汉塞云,青山晓挂秦时月。

「龙川霸气日苍凉,横海楼船更渺茫」——写凉之苍与气之霸、茫之渺与船之楼。龙川霸气日苍凉,横海楼船更渺茫。

「北风吹散南枝鸟,惟见平沙牧马场」——写鸟之枝与散之风、场之马与见之惟。北风吹散南枝鸟,惟见平沙牧马场。

艺术手法
一、雄与苍交织:雄城阙之雄与日苍凉之苍交织。二、汉与秦交织:汉塞云之汉与秦时月之秦交织。三、以牧马作结:牧马场,以牧马收束霸业之亡。

总体评价
此诗越王台,由越台城阙而写阙之城与花之百,由黄屋青山而转云之塞与月之秦,由霸气楼船而转凉之苍与茫之渺,终以南枝牧马作结,雄与苍交织,汉与秦交织,以牧马作结,深得怀古诗之霸业兴亡感慨。

相关诗词