与少司寇黄公感述

明末清初 · 陈子升

译文

古桂烟空石室寒

古桂树间的烟雾消散,石室中一片寒凉

扶桑低拂海门宽

扶桑树低低地拂过宽阔的海门

屯田日月愁充国

屯田戍边的岁月里,忧愁如赵充国般深重

赌墅风流泥谢安

赌别墅的风流雅事,比不上谢安的从容

汉苑望迷承露掌

在汉苑中遥望迷失了承露盘的铜人仙掌

楚天弹破切云冠

楚天之下弹冠相庆,切云冠也似将破损

巨鱼出没无消息

巨鱼出没不定,没有消息

犹自期年守钓竿

仍然年复一年地守着钓竿

赏析

题解
此诗与少司寇黄公感述。以古桂石室、扶桑海门写南方之景,以屯田充国、赌墅谢安写武与文之对比,以承露掌、切云冠写朝廷与士人之忧,终以巨鱼钓竿写等待之志。

逐句解读
「古桂烟空石室寒,扶桑低拂海门宽」——古桂烟空石室清寒,扶桑低拂海门宽阔。古桂写桂林之地,烟空写烟雾消散,石室寒写山洞之冷;扶桑写东方神木,低拂写树低垂,海门宽写海口之广。

「屯田日月愁充国,赌墅风流泥谢安」——屯田日月忧愁赵充国,赌墅风流泥于谢安。屯田用赵充国屯田之典写边防之策,愁写忧思之深;赌墅用谢安赌墅之典写临危不惧之风流,泥写沉溺其中。

「汉苑望迷承露掌,楚天弹破切云冠」——汉苑望迷承露盘掌,楚天弹破切云之冠。承露掌用汉武帝承露盘之典写朝廷之兆,望迷写望之迷茫;切云冠用冠切云之典写高士之冠,弹破写拂拭之态。

「巨鱼出没无消息,犹自期年守钓竿」——巨鱼出没没有消息,犹自期年守着钓竿。巨鱼用大鱼之典写时势之变,无消息写消息之渺;期年守钓竿用钓竿之典写等待之志,犹自写依然坚守。

艺术手法
一、武与文交织:屯田充国之武与赌墅谢安之文交织。二、朝与野交织:承露掌之朝与切云冠之野交织。三、以待作结:守钓竿,以等待之志收束感述之篇。

总体评价
此诗与少司寇黄公感述,由古桂扶桑写南方之景,由屯田赌墅写武与文之对比,由承露切云写朝廷与士人之忧,终以巨鱼钓竿写等待之志,武与文交织,朝与野交织,以待作结,深得感述诗之忧思与坚守。

相关诗词