用齐梁体作唐律

明末清初 · 陈子升

译文

白雪红桃养莫愁,明珠翠羽粲登楼。

白雪红桃供养着莫愁女,明珠翠羽华丽地登上高楼。

风斜乙鸟摇窗格,露满丁香上帐钩。

风斜吹着燕子摇动了窗格,露水沾满了丁香攀上帐钩。

昨夜兰缸金蛱蝶,今晨杨陌玉骅骝。

昨夜兰灯旁有金色的蛱蝶,今晨杨柳道上奔驰着玉色的骏马。

却呼左右扃重户,莫使东西怨御沟。

却呼唤左右关上重重门户,不要让东西两方的人怨恨御沟之水。

赏析

题解
此诗为用齐梁体作唐律,以齐梁绮丽之体写唐律之格。以白雪红桃、明珠翠羽写闺中之华美,以乙鸟窗格、丁香帐钩写闺中之精巧,以兰缸蛱蝶、杨陌骅骝写夜与晨之对比,终以扃户怨沟写闺中之情。

逐句解读
「白雪红桃养莫愁,明珠翠羽粲登楼」——白雪红桃养育莫愁,明珠翠羽粲然登楼。莫愁用莫愁女之典写闺中之美,白雪红桃写冬春之景;明珠翠羽写装饰之华,登楼写闺中远望。

「风斜乙鸟摇窗格,露满丁香上帐钩」——风斜乙鸟摇动窗格,露满丁香攀上帐钩。乙鸟即燕子,摇窗格写微风之态;丁香写花之芬芳,上帐钩写露重之景,极写闺中精巧。

「昨夜兰缸金蛱蝶,今晨杨陌玉骅骝」——昨夜兰灯映照金蛱蝶,今晨杨柳陌上玉骅骝。兰缸写灯盏之美,金蛱蝶写灯花之形;杨陌写杨柳大道,玉骅骝写骏马之华,昨夜与今晨对比。

「却呼左右扃重户,莫使东西怨御沟」——却呼左右关闭重门,莫使东西两处怨于御沟。扃重户写闭门之态,御沟用御沟红叶之典写传情之难,莫使怨写闺中之忧。

艺术手法
一、齐梁绮丽:通篇以绮丽之词写闺中之景,效齐梁体之华美。二、夜与晨对比:昨夜兰缸之静与今晨骅骝之动对比。三、以忧作结:怨御沟,以闺中隐忧收束绮丽之篇。

总体评价
此诗用齐梁体作唐律,由明珠翠羽写闺中之华,由乙鸟丁香写闺中之精巧,由兰缸骅骝写夜晨之对比,终以扃户怨沟写闺中之情,齐梁绮丽,夜与晨对比,以忧作结,深得齐梁体之华美含蓄。

相关诗词