以乐府题作唐体五首 其四 将进酒

明末清初 · 陈子升

译文

明月三五二八夜,春风丝竹管弦时。

明月十五十六的夜晚,春风中丝竹管弦齐奏之时。

若复不饮独归去,空留可怜持与谁。

若又不饮酒独自归去,空留下可怜的美好持与谁人。

鸡黍寒家崇汉腊,虹梁晓日艳胡姬。

鸡黍寒素之家崇尚汉家的岁腊,虹梁晓日映照下胡姬分外艳丽。

人閒乌白马生角,一醉君前浑不知。

人间乌鸦白头马生角般离奇,一醉在君前浑然忘却一切。

赏析

题解
此诗为以乐府题作唐体五首其四将进酒。将进酒为汉乐府旧题,写饮酒之乐。以明月春风写良辰美景,以不饮独归写辜负之美,以鸡黍虹梁写寒家与胡姬之对比,终以乌白马角写世事之奇与一醉之达。

逐句解读
「明月三五二八夜,春风丝竹管弦时」——明月十五十六之夜,春风丝竹管弦之时。三五写十五月圆之夜,二八写十六月明之夜;丝竹管弦写音乐之盛,春风写春日之暖。

「若复不饮独归去,空留可怜持与谁」——若又不饮独自归去,空留可怜之美持与谁。不饮写拒饮之态,独归去写孤独之归;空留写虚掷之美,持与谁写无人共赏。

「鸡黍寒家崇汉腊,虹梁晓日艳胡姬」——鸡黍寒家崇尚汉腊,虹梁晓日艳丽胡姬。鸡黍写寒家之食,汉腊写汉家之岁末;虹梁写华美之梁,晓日写晨日之光,胡姬写西域美人之艳。

「人閒乌白马生角,一醉君前浑不知」——人间乌鸦白头马生角,一醉君前浑然不知。乌白马生角用乌头白马生角之典写不可能之事,人间多奇异;一醉写醉中之达,浑不知写忘忧之态。

艺术手法
一、景与乐交织:明月春风之景与丝竹管弦之乐交织。二、寒与艳对比:鸡黍寒家之寒与虹梁胡姬之艳对比。三、以达作结:浑不知,以醉中之达收束将进酒之篇。

总体评价
此诗将进酒,由明月春风写良辰美景,由不饮独归写辜负之美,由鸡黍胡姬写寒与艳之对比,终以乌白马角与一醉之达写世事之奇与忘忧之态,景与乐交织,寒与艳对比,以达作结,深得乐府诗之旷达豪迈。

相关诗词