以乐府题作唐体五首 其三

明末清初 · 陈子升

译文

碎叶城秋起阵鹅,圆花床软动灵鼍。

碎叶城秋风中惊起阵阵飞鹅,圆花软床上灵鼍鼓声震动。

白鱼本是周王瑞,朱鹭新成汉凯歌。

白鱼本是周武王的祥瑞,朱鹭曲新谱成了汉朝的凯歌。

靺鞨装流征马汗,燕支山照美人酡。

靺鞨装束映着征马的汗水流淌,燕支山映照着美人的红颜微酡。

黄龙显见麒麟至,陛下垂衣协太和。

黄龙显现麒麟降临,陛下垂衣而治天下太平协和。

赏析

题解
此诗为以乐府题作唐体五首其三。以碎叶阵鹅、圆花灵鼍写边塞之景与军鼓,以白鱼朱鹭写祥瑞与凯歌,以靺鞨燕支写征马之汗与美人之妆,终以黄龙麒麟写太平之兆。

逐句解读
「碎叶城秋起阵鹅,圆花床软动灵鼍」——碎叶城秋起阵鹅,圆花床软触动灵鼍。碎叶城写西域之城,秋起阵鹅写秋日鹅群如阵;圆花床写军帐之床,灵鼍用灵鼍鼓之典写战鼓之声。

「白鱼本是周王瑞,朱鹭新成汉凯歌」——白鱼本是周王之瑞,朱鹭新成汉之凯歌。白鱼用武王白鱼入舟之典写周之祥瑞;朱鹭用汉朱鹭曲之典写汉之凯歌,新成写新近谱写。

「靺鞨装流征马汗,燕支山照美人酡」——靺鞨装流征马之汗,燕支山照美人之酡。靺鞨装写北方民族之甲胄,征马汗写战马之汗;燕支山写匈奴之山,美人酡写美人之红颜。

「黄龙显见麒麟至,陛下垂衣协太和」——黄龙显见麒麟到来,陛下垂衣协于太和。黄龙麒麟写祥瑞之兆,显见至写瑞应之来;垂衣用垂衣裳而天下治之典写圣王之治,太和写太平之和。

艺术手法
一、瑞与歌交织:白鱼周瑞之瑞与朱鹭凯歌之歌交织。二、战与美交织:征马靺鞨之战与燕支美人之美交织。三、以和作结:协太和,以太平之和收束凯旋之篇。

总体评价
此诗乐府唐体其三,由碎叶灵鼍写边塞之景,由白鱼朱鹭写瑞与歌,由靺鞨燕支写战与美,终以黄龙麒麟写太平之兆,瑞与歌交织,战与美交织,以和作结,深得乐府诗之凯旋壮美。

相关诗词