以乐府题作唐体五首 其二 朱鹭

明末清初 · 陈子升

译文

将军不事渔阳掺

将军不演练渔阳掺那种鼓曲

伐鼓扬歌朱鹭飞

击鼓高歌如朱鹭振翅飞翔

白马涛边光景发

白马奔腾于波涛边光景焕发

朱鸢城下捷书归

朱鸢城下捷报频传而归

天声并作苍山响

天威之声并作苍山回响

日色中悬赤羽辉

日色当空悬挂赤色羽旗生辉

燕颔何辞驱雁塞

燕颔将军何须推辞驱驰雁门关塞

玉颜春思在金微

如玉容颜的春思却在金微山中

赏析

题解
此诗为以乐府题作唐体五首其二朱鹭。朱鹭为汉鼓吹曲名,写军旅凯旋之乐。以将军不事渔阳掺写不用旧鼓,以白马朱鸢写南方之捷,以苍山赤羽写声威之盛,终以燕颔金微写将军之勇与思妇之愁。

逐句解读
「将军不事渔阳掺,伐鼓扬歌朱鹭飞」——将军不做渔阳掺之鼓,伐鼓扬歌朱鹭飞翔。渔阳掺用祢衡渔阳掺之典写旧鼓之悲,不事写不用此调;伐鼓扬歌写击鼓高歌,朱鹭飞写朱鹭曲之奏。

「白马涛边光景发,朱鸢城下捷书归」——白马涛边光景奋发,朱鸢城下捷书归来。白马涛写南方江涛,光景发写气势之盛;朱鸢城写安南之地,捷书归写胜利之报。

「天声并作苍山响,日色中悬赤羽辉」——天声并作苍山回响,日色中悬赤羽光辉。天声写天威之声,苍山响写山岳之震;日色中悬写太阳当空,赤羽辉写军旗之辉。

「燕颔何辞驱雁塞,玉颜春思在金微」——燕颔何辞驱驰雁塞,玉颜春思在金微。燕颔用班超燕颔之典写将军之相,何辞写不推辞;玉颜写思妇之貌,春思写春日之思,金微用金微山之典写远塞之地。

艺术手法
一、声与光交织:苍山响之声与赤羽辉之光交织。二、勇与愁交织:燕颔驱雁塞之勇与玉颜春思之愁交织。三、以思作结:在金微,以思妇之愁收束凯旋之篇。

总体评价
此诗朱鹭,由渔阳朱鹭写军鼓之变,由白马朱鸢写南方之捷,由苍山赤羽写声威之盛,终以燕颔金微写将军之勇与思妇之愁,声与光交织,勇与愁交织,以思作结,深得乐府诗之壮烈与深情。

相关诗词