忆邝秘书

明末清初 · 陈子升

译文

洁身曾比向阳翘

曾经洁身自好比作向日葵般翘首

秘阁终存桂树招

秘阁之中始终存有桂树的招引

鹦鹉赋成人欲杀

写下鹦鹉赋后却招来杀身之祸

鹔鹴裘典令空朝

典当了鹔鹴裘,清晨空无一物

彩毫飞檄边霜起

挥笔写就飞檄,边塞寒霜顿起

玉貌围城薤露消

美玉般的容颜困于围城之中,如薤露般消散

泪落丹台寻故宅

泪水洒落在丹台之上寻找旧居

仙羊无迹雨潇潇

仙羊已无踪迹,唯有潇潇冷雨

赏析

题解
此诗为忆邝秘书。写忆故人之篇,以洁身阳翘、秘阁桂招写其人之洁与仕宦之招,以鹦鹉赋、鹔鹴裘写文才之危与贫寒之态,以飞檄边霜、围城薤露写军旅之危与城破之殇,终以丹台故宅、仙羊潇潇写寻宅之泪与仙迹之渺。

逐句解读
「洁身曾比向阳翘,秘阁终存桂树招」——洁身曾比向阳之翘,秘阁终存桂树之招。向阳翘写向日之花,洁身比之写其人之洁;秘阁写秘书省,桂树招用桂树之招写仕宦之召。

「鹦鹉赋成人欲杀,鹔鹴裘典令空朝」——鹦鹉赋成人欲杀之,鹔鹴裘典当令朝空。鹦鹉赋用祢衡鹦鹉赋之典写文才招祸,人欲杀写才高见忌;鹔鹴裘用司马相如鹔鹴裘之典写贫寒之态,典令空朝写典衣度日之窘。

「彩毫飞檄边霜起,玉貌围城薤露消」——彩毫飞檄边霜骤起,玉貌围城薤露消亡。彩毫飞檄写文书之急,边霜起写边地之寒;玉貌围城写城围之中玉貌之危,薤露消用薤露之歌之典写命之将亡。

「泪落丹台寻故宅,仙羊无迹雨潇潇」——泪落丹台寻故人宅,仙羊无迹雨声潇潇。丹台写仙道之台,寻故宅写寻故人之居;仙羊用五羊城之典写广州,无迹写仙迹之渺,雨潇潇写雨声之凄。

艺术手法
一、洁与贫交织:洁身阳翘之洁与鹔鹴典裘之贫交织。二、才与危交织:鹦鹉赋之才与围城薤露之危交织。三、以渺作结:仙羊无迹,以仙迹之渺收束忆故之篇。

总体评价
此诗忆邝秘书,由洁身桂招写其人之洁与仕宦,由鹦鹉鹔鹴写文才之危与贫寒,由飞檄围城写军旅与城破,终以丹台仙羊写寻宅与仙迹之渺,洁与贫交织,才与危交织,以渺作结,深得忆故诗之沉痛深沉。

相关诗词