谒伏波将军祠

明末清初 · 陈子升

译文

白鹭低飞绕汉旗,乌蛮滩上伏波祠。

白鹭低飞盘旋在汉朝军旗周围,乌蛮滩上矗立着伏波将军祠。

云台极望悬天阙,铜柱经营出地维。

极目远望云台高悬如天宫门阙,铜柱经略经营支撑起大地的四维。

古柏来风呼罔象,丛茅摇火猎委蛇。

古柏迎风发出声响仿佛在呼唤罔象,丛生茅草中摇曳的火光惊走了委蛇。

金装下粤空谈笑,薏苡明珠岂免疑。

身着金甲南下粤地徒然谈笑自若,薏苡被误认为明珠岂能免遭猜忌。

赏析

题解
此诗为谒伏波将军祠而作。伏波将军即马援,汉时平定南越。诗中谒祠抒怀,以白鹭汉旗、乌蛮滩写祠前之景,以云台铜柱写马援之功,以古柏丛茅写祠中之景,终以薏苡明珠写马援之冤。

逐句解读
「白鹭低飞绕汉旗,乌蛮滩上伏波祠」——白鹭低飞环绕汉旗,乌蛮滩上伏波将军祠。白鹭汉旗写祠前之景,白鹭写水鸟,汉旗写汉朝旗帜;乌蛮滩写广西滩名,伏波祠写马援之祠。

「云台极望悬天阙,铜柱经营出地维」——云台极望高悬天阙,铜柱经营超出地维。云台用云台二十八将之典写功臣之列,天阙写高位;铜柱用马援立铜柱分界之典写开疆之功,出地维写铜柱之高。

「古柏来风呼罔象,丛茅摇火猎委蛇」——古柏来风呼唤罔象,丛茅摇火猎捕委蛇。古柏写祠中古树,罔象用水中之怪罔象之典写祠之神异;丛茅写茅草,摇火猎捕,委蛇用委蛇大蛇之典写南方之异物。

「金装下粤空谈笑,薏苡明珠岂免疑」——金装下粤空自谈笑,薏苡明珠怎能免于猜疑。金装用马援金装之典写出征之盛,空谈笑写功成反遭疑;薏苡明珠用马援载薏苡被诬为明珠之典写忠臣之冤,岂免疑写千古之叹。

艺术手法
一、功与冤交织:铜柱经营之功与薏苡明珠之冤交织。二、神与怪交织:古柏罔象之神与丛茅委蛇之怪交织。三、以疑作结:岂免疑,以千古之疑收束谒祠之篇。

总体评价
此诗谒伏波将军祠,由白鹭乌蛮写祠前之景,由云台铜柱写马援之功,由古柏丛茅写祠中之神异,终以薏苡明珠写马援之冤,功与冤交织,神与怪交织,以疑作结,深得谒祠诗之感慨深沉。

相关诗词