遥讯万膳部寓处

明末清初 · 陈子升

译文

南浦经年澹绿波,美人东路思如何。

南浦的绿波一年年淡然流淌,美人在东去的路上思念之情如何排遣。

滕王阁上风流远,陆贾城边荆棘多。

滕王阁上的风流韵事已经远去,陆贾城边长满了荆棘丛生。

桂水月寒淹击楫,兰台春暗失鸣珂。

桂水之上月色寒冷,淹留了击楫中流的壮志,兰台之中春光暗淡,不见了鸣珂朝会的身影。

思君宗衮阽危日,一曲箜篌怨渡河。

想起你在宗族危难之日,一曲箜篌满是渡河的哀怨。

赏析

题解
此诗遥讯万膳部寓处。以南浦绿波写离别之地,以滕王阁、陆贾城写南昌之景,以桂水击楫、兰台鸣珂写困顿与失意,终以宗衮渡河写危难之思。

逐句解读
「南浦经年澹绿波,美人东路思如何」——南浦经年澹澹绿波,美人东去路上思念如何。南浦用楚辞送美人兮南浦之典写离别之地,经年写年岁之久;美人写所思之人,东路写东行之路。

「滕王阁上风流远,陆贾城边荆棘多」——滕王阁上风流远去,陆贾城边荆棘丛生。滕王阁写南昌之阁,风流远写昔日之盛已远;陆贾城写南越之城,荆棘多写今之荒芜。

「桂水月寒淹击楫,兰台春暗失鸣珂」——桂水月寒淹留击楫,兰台春暗失去鸣珂。桂水写广西之水,月寒写月色之冷,淹击楫用祖逖击楫中流之典写壮志之淹留;兰台写御史台,春暗写春色之暗,失鸣珂写失去朝班之位。

「思君宗衮阽危日,一曲箜篌怨渡河」——思君宗衮在阽危之日,一曲箜篌怨恨渡河。宗衮用谢安宗衮之典写朝中重臣,阽危写危难之时;箜篌怨渡河用公无渡河之典写悲怨之极。

艺术手法
一、盛与衰交织:滕王阁风流之盛与陆贾城荆棘之衰交织。二、壮与失交织:击楫中流之壮与失鸣珂之失交织。三、以怨作结:怨渡河,以悲怨之曲收束遥讯之篇。

总体评价
此诗遥讯万膳部寓处,由南浦美人写离别之思,由滕王陆贾写盛与衰,由桂水兰台写壮与失,终以宗衮渡河写危难之悲,盛与衰交织,壮与失交织,以怨作结,深得寄赠诗之深情远思。

相关诗词