厓门吊古 其一

明末清初 · 陈子升

译文

南渡何因断好音,两厓松柏昼阴阴。

南渡之后为何再也听不到好消息,两崖的松柏在白昼也显得阴沉幽暗。

鱼鳞屋里君臣会,羊角风前社稷心。

鱼鳞瓦屋中君臣相聚议事,旋风狂卷之前仍怀社稷忧心。

重译海遥天上下,九州金散鼎浮沈。

远隔重洋译使难通天地辽阔,九州财富散尽国鼎沉浮不定。

中原仓卒移龙战,泪尽玄黄根至今。

中原仓促之间龙战易主改朝换代,血泪流尽天地变色的遗恨延续至今。

赏析

题解
此诗为厓门吊古其一。厓门即崖山,南宋灭亡之地。以松柏阴阴写崖山之幽,以鱼鳞屋里、羊角风前写君臣之聚与社稷之心,以重译九州写天下之变,终以龙战玄黄写国亡之痛。

逐句解读
「南渡何因断好音,两厓松柏昼阴阴」——南渡为何断了好音,两崖松柏白昼阴阴。南渡写南渡之宋,断好音写音信断绝;两崖写崖山两岸,松柏写墓旁之树,昼阴阴写白昼之暗。

「鱼鳞屋里君臣会,羊角风前社稷心」——鱼鳞屋里君臣相会,羊角风前社稷之心。鱼鳞屋写战船如鱼鳞排列,君臣会写最后之聚;羊角风用旋风之典写风暴之烈,社稷心写以死报国之心。

「重译海遥天上下,九州金散鼎浮沈」——重译海外遥远天之上地下,九州金散鼎之浮沉。重译写远国朝贡,海遥天上下写天地之远;金散写财富之散,鼎浮沉用鼎之轻重之典写国之存亡。

「中原仓卒移龙战,泪尽玄黄根至今」——中原仓卒变易龙战,泪尽玄黄至今犹存。龙战用周易龙战于野之典写战争之烈,仓卒移写猝然之变;玄黄用天地玄黄之典写血色,泪尽写悲痛之极,根至今写遗恨之深。

艺术手法
一、聚与散交织:鱼鳞屋君臣之聚与九州金散之散交织。二、忠与痛交织:社稷心之忠与泪尽玄黄之痛交织。三、以恨作结:根至今,以遗恨之深收束吊古之篇。

总体评价
此诗厓门吊古其一,由松柏阴阴写崖山之幽,由鱼鳞羊角写君臣之聚与社稷之心,由重译九州写天下之变,终以龙战玄黄写国亡之痛,聚与散交织,忠与痛交织,以恨作结,深得吊古诗之悲壮沉痛。

相关诗词