厓门吊古 其二

明末清初 · 陈子升

译文

舟中劝学非迂阔

在船中劝人读书并非迂腐之举

纵有孙吴可奈何

即使有孙武吴起那样的兵法又能怎样

实异处堂安燕雀

实际上不同于堂上安逸的燕雀

虚言梁海有鼋鼍

空谈海上有着大鼋巨鼍

枢衡并拥慈元殿

朝廷重臣一同拥立在慈元殿

柴市遥闻正气歌

柴市口遥遥传来文天祥的正气歌

千古兴亡问穷海

千古兴亡之事且问这穷荒之海

几时还见不扬波

何时才能再见到风平浪静

赏析

题解
此诗为厓门吊古其二,续写崖山之思。以舟中劝学写宋末之议论,以处堂燕雀、梁海鼋鼍写苟安与虚望,以慈元殿正气歌写忠烈之亡,终以穷海扬波写兴亡之问。

逐句解读
「舟中劝学非迂阔,纵有孙吴可奈何」——舟中劝学并非迂阔,纵有孙吴之兵法又能奈何。劝学写宋末在舟中仍讲学,非迂阔写并非空谈;孙吴用孙武吴起之典写兵法之精,可奈何写纵有良策也无济于事。

「实异处堂安燕雀,虚言梁海有鼋鼍」——实不同于处堂安卧的燕雀,虚言梁海有鼋鼍可以渡人。处堂燕雀用燕雀处堂之典写苟安之危,实异写并非如此;梁海鼋鼍用鼋鼍为梁之典写虚幻之望,虚言写不过空话。

「枢衡并拥慈元殿,柴市遥闻正气歌」——枢衡大臣并拥慈元殿,柴市遥遥传闻正气歌。枢衡写朝廷重臣,慈元殿写南宋行朝之殿;柴市用文天祥就义柴市之典,正气歌用文天祥正气歌之典写忠烈之死。

「千古兴亡问穷海,几时还见不扬波」——千古兴亡问于穷海,几时还见大海不扬波。穷海写崖山之海,千古兴亡写历史之问;不扬波写太平之海,几时写期盼之切。

艺术手法
一、实与虚交织:实异处堂之实与虚言鼋鼍之虚交织。二、朝与野交织:慈元殿之朝与柴市正气之野交织。三、以问作结:不扬波,以太平之问收束吊古之篇。

总体评价
此诗厓门吊古其二,由舟中劝学写宋末之议论,由燕雀鼋鼍写苟安与虚望,由慈元殿正气歌写朝与野之忠烈,终以穷海扬波写兴亡之问,实与虚交织,朝与野交织,以问作结,深得吊古诗之沉痛反思。

相关诗词