新制丹砂之冠爰赋

明末清初 · 陈子升

译文

飞遁何妨服好奇

隐遁飞翔何妨穿戴奇异的服饰

儒冠只自信天时

儒者的冠帽只信天时

嵯峨合上朱明洞

高峻的山峦合该登上朱明洞

酣醉浑空白接篱

酣醉之中浑然顶着白接篱帽

日下朝元宾戴胜

日在天际朝元时,宾客头戴胜饰

泽中逢霸笑委蛇

沼泽中遇到霸主,笑其从容退让

胎禽未老原丹顶

仙鹤未老本就有着丹红的头顶

紫凤青鸾是羽仪

紫凤青鸾才是羽族的仪范

赏析

题解
此诗为新制丹砂之冠爰赋。写新制丹砂之冠的赋咏,以飞遁好奇、儒冠天时写服奇之志与信时之态,以嵯峨朱明、酣醉接篱写冠之高与醉中之态,以朝元戴胜、逢霸委蛇写仙班之列与泽中之笑,终以胎禽丹顶、紫凤青鸾写鹤冠之色与凤鸾之仪。

逐句解读
「飞遁何妨服好奇,儒冠只自信天时」——飞遁何妨服好奇之物,儒冠只自信天时。飞遁写隐遁之志,服好奇写服奇冠之趣,何妨写无妨;儒冠写儒者之冠,信天时写信从天时,不以俗为拘。

「嵯峨合上朱明洞,酣醉浑空白接篱」——嵯峨合上朱明之洞,酣醉浑空白接篱。嵯峨写冠之高耸,朱明洞用朱明洞天之典写罗浮仙洞,合上写宜登此洞;白接篱用白接篱之典写酒冠,酣醉浑然写醉中之态。

「日下朝元宾戴胜,泽中逢霸笑委蛇」——日下朝元之宾戴胜,泽中逢霸笑其委蛇。朝元写道教朝元之仪,宾戴胜用戴胜之典写仙冠之宾;逢霸委蛇用庄子委蛇之典写泽中蛇行之态,笑写笑其蜿蜒。

「胎禽未老原丹顶,紫凤青鸾是羽仪」——胎禽未老原是丹顶,紫凤青鸾是羽仪。胎禽写鹤,未老原丹顶写鹤冠丹红之色,即丹砂冠之色;紫凤青鸾写仙鸟之仪,羽仪写冠之羽饰如凤鸾之仪。

艺术手法
一、奇与信交织:服好奇之奇与信天时之信交织。二、仙与醉交织:朱明朝元之仙与酣醉接篱之醉交织。三、以仪作结:紫凤青鸾,以仙鸟之仪收束冠赋之篇。

总体评价
此诗丹砂冠赋,由飞遁儒冠写服奇与信时,由嵯峨接篱写冠之高与醉中之态,由朝元委蛇写仙班与泽中之笑,终以胎禽凤鸾写鹤冠之色与仙鸟之仪,奇与信交织,仙与醉交织,以仪作结,深得冠赋诗之奇逸清丽。

相关诗词