新秋

明末清初 · 陈子升

译文

平昔问天天不应,新秋閒坐觉崚嶒。

往日问天老天不应答,新秋闲坐感到心绪峥嵘不平。

铜龙滴水情何竭,乌鹊填桥力自胜。

铜龙滴漏的水声情思怎会枯竭,乌鹊填河架桥全凭自己的力量。

宫样渐收蝉翼鬓,客怀须重鹄文绫。

宫中时新的发式渐渐收起蝉翼般的鬓发,客居的情怀须用鹄纹绫罗来承重。

洞房靡曼扬州俗,何事观涛必广陵。

洞房中的柔美是扬州的风俗,为什么观涛必定要去广陵。

赏析

题解
此诗为新秋,写新秋之感。以问天不应、闲坐崚嶒写不平之愤,以铜龙乌鹊写时间与鹊桥,以蝉翼鹄文写妆饰与衣裳,终以洞房广陵写靡曼与壮浪之对比。

逐句解读
「平昔问天天不应,新秋閒坐觉崚嶒」——平昔问天天不回应,新秋闲坐觉得山石崚嶒。问天不应写呼天不应之愤,闲坐写无聊之态;崚嶒写山石之峻,觉写内心之不平。

「铜龙滴水情何竭,乌鹊填桥力自胜」——铜龙滴水情思何竭,乌鹊填桥之力自然胜任。铜龙滴水用铜漏滴水之典写时间之流逝,情何竭写情思之无尽;乌鹊填桥用七夕鹊桥之典写七夕之期,力自胜写众鹊之力。

「宫样渐收蝉翼鬓,客怀须重鹄文绫」——宫样渐收蝉翼之鬓,客怀须重鹄文之绫。蝉翼鬓写宫中发式之薄如蝉翼,渐收写时过之变;客怀写客居之思,鹄文绫写天鹅纹之绫罗,须重写衣衫之厚。

「洞房靡曼扬州俗,何事观涛必广陵」——洞房靡曼扬州风俗,何事观涛必在广陵。洞房靡曼写闺房之柔美,扬州俗写扬州之风流;观涛广陵用广陵观潮之典写壮浪之景,何事写何必之意,靡曼与壮浪对比。

艺术手法
一、时与情交织:铜龙滴水之时与情何竭之情交织。二、柔与壮对比:洞房靡曼之柔与观涛广陵之壮对比。三、以壮作结:观涛广陵,以壮浪之景收束新秋之篇。

总体评价
此诗新秋,由问天不应写不平之愤,由铜龙乌鹊写时间与七夕,由蝉翼鹄文写妆饰与衣裳,终以洞房广陵写柔与壮之对比,时与情交织,柔与壮对比,以壮作结,深得新秋诗之不平与壮怀。

相关诗词