新寮旅主鸡黍乞诗

明末清初 · 陈子升

译文

鸟啼天白响柴门

鸟鸣天亮时分声响传到柴门前

鸡熟杯清出菜园

鸡肉烹熟清酒斟满端出菜园

谬以著书留老子

谬以著书立说挽留我这不才之人

真能进食愧王孙

真心款待进食令王孙也自愧不如

忘年亦有荣枯纪

忘年之交也有荣枯兴衰的记录

无欲休将好丑论

没有欲望就不必再论好坏美丑

昨夜床头叹梁甫

昨夜在床头痛吟梁甫之叹

赠君閒步及朝暾

赠你闲步直到朝阳初升

赏析

题解
此诗为新寮旅主鸡黍乞诗,写旅主之鸡黍与赠诗之朝暾。以鸟啼天白响柴门与鸡熟杯清出菜园写门之柴与响之白、园之菜与出之杯,以谬以著书留老子与真能进食愧王孙写子之老与留之书、孙之王与愧之食,以忘年亦有荣枯纪与无欲休将好丑论写纪之枯与有之年、论之丑与将之欲,终以昨夜床头叹梁甫与赠君閒步及朝暾写甫之梁与叹之头、暾之朝与及之步。

逐句解读
「鸟啼天白响柴门,鸡熟杯清出菜园」——写门之柴与响之白、园之菜与出之杯。鸟啼天白响柴门,鸡熟杯清出菜园。

「谬以著书留老子,真能进食愧王孙」——写子之老与留之书、孙之王与愧之食。谬以著书留老子,真能进食愧王孙。老子用老子著书之典写子之老,王孙用韩信进食之典写孙之王。

「忘年亦有荣枯纪,无欲休将好丑论」——写纪之枯与有之年、论之丑与将之欲。忘年亦有荣枯纪,无欲休将好丑论。

「昨夜床头叹梁甫,赠君閒步及朝暾」——写甫之梁与叹之头、暾之朝与及之步。昨夜床头叹梁甫,赠君閒步及朝暾。梁甫用梁甫吟之典写甫之梁。

艺术手法
一、鸟与鸡交织:鸟啼之鸟与鸡熟之鸡交织。二、老子与王孙交织:留老子之老子与愧王孙之王孙交织。三、以朝暾作结:及朝暾,以朝暾收束赠诗之晨。

总体评价
此诗新寮旅主鸡黍乞诗,由鸟啼鸡熟而写门之柴与园之菜,由老子王孙而转子之老与孙之王,由忘年无欲而转纪之枯与论之丑,终以梁甫朝暾作结,鸟与鸡交织,老子与王孙交织,以朝暾作结,深得旅居诗之闲适自适。

相关诗词