无题

明末清初 · 陈子升

译文

户转阑干花自生,铅华终日洗来清。

门前转过阑干花自顾自地生长,脂粉终日洗来显得清新素净。

单衫半臂双条脱,白纻红牙子夜声。

穿着单衫半臂戴着双条脱手镯,白纻布与红牙板唱出子夜歌声。

沈水袅烟穿瑟瑟,守宫回印点猩猩。

沉香袅袅的轻烟穿透瑟瑟风声,守宫砂回转印记点出猩红。

鸳鸯鸂鶒徒相比,记得乘鸾吹玉笙。

鸳鸯和鸂鶒徒然相比并,还记得乘鸾凤吹奏玉笙的情景。

赏析

题解
此诗为无题,写闺中之情。以阑干花自生、铅华洗来清写闺中之清雅,以单衫条脱、白纻红牙写闺中之妆饰与乐声,以沈水瑟瑟、守宫猩猩写闺中之幽香与印记,终以鸾笙写仙游之忆。

逐句解读
「户转阑干花自生,铅华终日洗来清」——门户转过阑干花自生自长,铅华终日洗来愈发清爽。阑干花写庭花之自生,铅华洗清写素面之雅,不施脂粉而自美。

「单衫半臂双条脱,白纻红牙子夜声」——单衫半臂配着双条脱,白纻红牙奏着子夜声。单衫半臂写衣衫之轻,条脱即臂钏写首饰之华;白纻用白纻歌之典,红牙写拍板之节,子夜声用子夜歌之典写歌声之美。

「沈水袅烟穿瑟瑟,守宫回印点猩猩」——沈水香烟袅袅穿过瑟瑟之声,守宫回印点着猩猩之红。沈水即沉水香写香烟之袅,瑟瑟写风声之清;守宫用守宫砂之典写贞节之印,猩猩写红色之艳。

「鸳鸯鸂鶒徒相比,记得乘鸾吹玉笙」——鸳鸯鸂鶒徒然相比,记得乘鸾吹玉笙。鸳鸯鸂鶒写成双之鸟,徒相比写不如仙侣;乘鸾用萧史乘鸾之典写仙游之忆,吹玉笙写仙乐之声。

艺术手法
一、清与艳交织:铅华洗清之清与猩猩点红之艳交织。二、声与香交织:子夜红牙之声与沈水袅烟之香交织。三、以仙作结:乘鸾吹玉笙,以仙游之忆收束闺中之篇。

总体评价
此诗无题,由阑干铅华写闺中之清雅,由条脱子夜写妆饰与乐声,由沈水守宫写幽香与印记,终以鸾笙写仙游之忆,清与艳交织,声与香交织,以仙作结,深得无题诗之含蓄绮丽。

相关诗词