五逝叹 其五 黎兵部美周 遂球

明末清初 · 陈子升

译文

同衣我黎友,蔚为天下士。

与我同穿一件衣服的挚友黎公,蔚然成为天下名士。

精义侔易京,赋心轹文似。

精通经义可比京房易学,赋诗之心超越文似之才。

芳佩总南园,彪命专东里。

以芬芳的品德统领南园诗社,以显赫的命运专擅东里之任。

勉兹彤简授,谢彼青蝇迩。

勤勉接受朝廷的彤简册封,谢绝那些如青蝇般的谗佞小人靠近。

笳咽落梅弄,魂冲九牛水。

胡笳呜咽吹奏落梅曲,英魂冲入九牛奔涌的水中。

琴德斯云亡,号钟吾已矣。

琴德之人已经逝去,我这号钟之琴也再无意义了。

赏析

题解
此诗为五逝叹其五黎兵部美周遂球,写黎遂球之天下士与逝之哀。以同衣我黎友与蔚为天下士写友之黎与衣之同、士之天下与为之蔚,以精义侔易京与赋心轹文似写京之易与侔之义、似之文与轹之心,以芳佩总南园与彪命专东里写园之南与总之佩、里之东与专之命,以勉兹彤简授与谢彼青蝇迩写授之简与勉之兹、迩之蝇与谢之彼,以笳咽落梅弄与魂冲九牛水写弄之梅与咽之笳、水之牛与冲之魂,终以琴德斯云亡与号钟吾已矣写亡之斯与德之琴、矣之已与钟之号。

逐句解读
「同衣我黎友,蔚为天下士」——写友之黎与衣之同、士之天下与为之蔚。同衣我黎友,蔚为天下士。

「精义侔易京,赋心轹文似」——写京之易与侔之义、似之文与轹之心。精义侔易京,赋心轹文似。

「芳佩总南园,彪命专东里」——写园之南与总之佩、里之东与专之命。芳佩总南园,彪命专东里。南园用南园诗社之典写园之南。

「勉兹彤简授,谢彼青蝇迩」——写授之简与勉之兹、迩之蝇与谢之彼。勉兹彤简授,谢彼青蝇迩。青蝇用诗经青蝇之典写迩之蝇。

「笳咽落梅弄,魂冲九牛水」——写弄之梅与咽之笳、水之牛与冲之魂。笳咽落梅弄,魂冲九牛水。落梅用落梅曲之典写弄之梅。

「琴德斯云亡,号钟吾已矣」——写亡之斯与德之琴、矣之已与钟之号。琴德斯云亡,号钟吾已矣。号钟用号钟琴之典写钟之号。

艺术手法
一、士与友交织:天下士之士与黎友之友交织。二、简与蝇交织:彤简授之简与青蝇迩之蝇交织。三、以已矣作结:吾已矣,以已矣收束黎公之逝。

总体评价
此诗五逝叹其五,由黎友天下士而写士之天下与友之黎,由精义赋心而转京之易与似之文,由南园东里而转园之南与里之东,由落梅九牛而转弄之梅与水之牛,终以号钟已矣作结,士与友交织,简与蝇交织,以已矣作结,深得悼亡诗之友朋哀恸。

相关诗词