五逝叹 其三 姚侍御有仆 奇允

明末清初 · 陈子升

译文

姚公激秋爽,托契亦春霭。

姚公的气节如秋日般清朗刚劲,与人交往又如春日云霭般温和。

风流畅西陵,雨泽酣南海。

他的风度美名流传于西陵,恩泽滋润酣畅于南海之地。

植善乐非疲,锄奷疾无待。

培植善行乐此不疲,铲除奸恶疾恶如仇刻不容缓。

玉几问殊勤,輶轩风欲采。

皇帝在玉几旁殷勤询问,使者车辆所到之处风声都欲采录他的贤名。

神振霜旄动,气增云堞倍。

精神振奋时白旄飘动,气势增长时云中城堞仿佛加倍高耸。

可怜山雨秋,狐穴窥金铠。

可叹秋风山雨之中,狐穴窥见了遗弃的金铠。

赏析

题解
此诗为五逝叹其三姚侍御有仆奇允,写姚奇允之秋爽与逝之哀。以姚公激秋爽与托契亦春霭写爽之秋与激之公、霭之春与契之托,以风流畅西陵与雨泽酣南海写陵之西与畅之风、海之南与酣之泽,以植善乐非疲与锄奷疾无待写疲之非与乐之善、待之无与疾之奷,以玉几问殊勤与輶轩风欲采写勤之殊与问之几、采之欲与风之轩,以神振霜旄动与气增云堞倍写动之旄与振之神、倍之堞与增之气,终以可怜山雨秋与狐穴窥金铠写秋之雨与怜之可、铠之金与窥之穴。

逐句解读
「姚公激秋爽,托契亦春霭」——写爽之秋与激之公、霭之春与契之托。姚公激秋爽,托契亦春霭。

「风流畅西陵,雨泽酣南海」——写陵之西与畅之风、海之南与酣之泽。风流畅西陵,雨泽酣南海。

「植善乐非疲,锄奷疾无待」——写疲之非与乐之善、待之无与疾之奷。植善乐非疲,锄奷疾无待。

「玉几问殊勤,輶轩风欲采」——写勤之殊与问之几、采之欲与风之轩。玉几问殊勤,輶轩风欲采。輶轩用輶轩使之典写风之轩。

「神振霜旄动,气增云堞倍」——写动之旄与振之神、倍之堞与增之气。神振霜旄动,气增云堞倍。

「可怜山雨秋,狐穴窥金铠」——写秋之雨与怜之可、铠之金与窥之穴。可怜山雨秋,狐穴窥金铠。

艺术手法
一、秋与春交织:秋爽之秋与春霭之春交织。二、善与奷交织:植善之善与锄奷之奷交织。三、以窥作结:狐穴窥金铠,以窥收束姚公之逝。

总体评价
此诗五逝叹其三,由秋爽春霭而写爽之秋与霭之春,由西陵南海而转陵之西与海之南,由植善锄奷而转疲之非与待之无,由霜旄云堞而转动之旄与倍之堞,终以山雨狐穴作结,秋与春交织,善与奷交织,以窥作结,深得悼亡诗之忠烈哀痛。

相关诗词